Lyrics and translation Yu Seung Woo - 그 밤사이 Sleepless Night

그 밤사이 Sleepless Night

좀 더 많은 날을 함께 했다면
너도 날 점점 좋아하게 됬을까
시답지 않은 핑계거리들만 생각해
잠도 못 드는 이 밤
그 밤에 나는 어렸고
웃긴 착각을 했었지
다시 볼 수 있을까
그날의 넌 이제 없고
낯선 표정을 지으며
어색한 인사를 해
뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루
어두운 밤 작은 침대에
우두커니 누워서
너를 생각한 시간들이
왜이리 초라해
모든 게 마치 거짓말 같은 걸
처음부터 넌 없던 사람처럼

La Nuit Sans Sommeil

Si nous avions passé plus de temps ensemble,
Aurais-tu fini par m'aimer aussi ?
Je ne fais que penser à des excuses insignifiantes
Cette nuit où je ne peux pas dormir
Cette nuit-là, j'étais jeune
Et j'avais une drôle d'illusion
Pourrais-je te revoir ?
Tu n'es plus celle que j'ai connue ce jour-là
Avec une expression inconnue,
Tu me salues maladroitement
Tou-tou-tou-tou-rou
Tou-tou-tou-tou-rou
Tou-tou-tou-tou-rou
Dans le lit étroit de la nuit sombre,
Je suis assis immobile,
Le temps que j'ai passé à penser à toi
Pourquoi est-ce si misérable ?
Tout est comme un mensonge
Comme si tu n'avais jamais existé dès le début