Lyrics and translation Yu Seung Woo - 더 Anymore

더 Anymore

더 가까워지지 말자
그냥 그 정도까지만
다치고 싶지 않아
너도 그렇잖아
똑같은 맘이잖아
이쯤 멈추자
더 심각해지지 말자
후회할 일 만들지 말자
애타고 싶지 않아
설렘도 다 싫증 나
지금처럼 혼자가 나쁘진 않아
난 이 얘기의 끝을 이미 알아
지금도 충분히 괜찮잖아
한 번 겪어봤음 알잖아
또 데이는 건 바보 같아
난 더 하고 싶지 않아 오 난
더 욕심내지 말자
잠깐 행복하겠지만
떠오를 때마다
따끔거릴 얘기가
하나 더 생길 뿐이야
그럴 거잖아
난 이 얘기의 끝을 이미 알아
지금도 충분히 괜찮잖아
한 번 겪어봤음 알잖아
또 데이는 건 바보 같아
난 더 하고 싶지 않아
몇 번을 겪어도
익숙하지 않던
마지막 장면은
이제 싫어 난
이미 알면서도
흔들리고 있어
난 자신이 없어
니가 거기 멈춰줘
난 우리란 이름이 아직 겁나
너도 아픈 상처로 남을까 봐
겪어봐서 알잖아
이런 난 참 바보 같지만
더 아프고 싶지 않아

Plus Anymore

Ne te rapproche pas plus
Juste à ce niveau-là
Je ne veux pas me faire mal
Toi aussi, c'est ça
C'est le même sentiment
Arrêtons-nous là
Ne devenons pas plus sérieux
Ne créons pas de regrets
Je ne veux pas avoir envie de toi
Même l'excitation me dégoute
Être seul comme ça, ce n'est pas si mal
Je connais déjà la fin de cette histoire
C'est déjà assez bien comme ça
Tu le sais en l'ayant déjà vécu
Se faire à nouveau blesser est stupide
Je n'en veux plus, oh, je
Ne soyons pas plus gourmands
On sera peut-être heureux un instant
Mais à chaque fois que tu reviendras
Une nouvelle histoire piquante
S'ajoutera
Ce sera comme ça
Je connais déjà la fin de cette histoire
C'est déjà assez bien comme ça
Tu le sais en l'ayant déjà vécu
Se faire à nouveau blesser est stupide
Je n'en veux plus
Même si je la vis plusieurs fois
Je ne m'y suis jamais habitué
La dernière scène
Maintenant je n'aime plus ça
Même si je le sais déjà
Je vacille
Je n'ai aucune confiance en moi
Arrête-toi là
Le nom "nous" me fait encore peur
J'ai peur que tu sois aussi blessée
Tu le sais en l'ayant déjà vécu
Je suis vraiment stupide
Je ne veux plus souffrir