Lyrics and translation Yu Seung Woo - 스무살 Twenty

스무살 Twenty

혼자인 것 같아 나만 이럴 때면
왠지 아무 일도 없던 것처럼
혼자 웃고 떠들썩한 티브이 속에 나를 봐
이젠 나도 알게 된 거야 이 무거운 맘을
음악이 좋아서 마냥 하려 했지
근데 이 무겔 느낀 그 후부턴
모두 두려워진 거야 지금 내 모습을 봐
나는 행복해져야만 해 이해하지 나를
기댈 곳 하나 없는 이세상에서
난 어디에 기대야 할지
상처투성이 몸과 낯설기만한 이순간
갑갑한 하루가 흐르면 또
혼자일 것 같아 모두다 변했어
예전 내 모습은 추억이 됐지
가끔 오늘처럼 힘들 때면 그땔 추억해
괜찮아 힘을 내 괜찮아 하룰 또 살아가
이젠 혼자 있어도 좋아 그렇게 흘러가
기댈 곳 하나 없는 이세상에서
난 어디에 기대야 할지
상처투성이 몸과 낯설기만한 이순간
갑갑한 하루가 흐르면 또
혼자일 것 같아 모두다 변했어
예전 내 모습은 추억이 됐지
가끔 오늘처럼 힘들 때면 그땔 추억해
괜찮아 힘을 내 괜찮아 하룰 또 살아가
이젠 혼자 있어도 좋아 그렇게 흘러가

Двадцать лет

Когда мне кажется, что я один, как будто только у меня так,
Я делаю вид, будто ничего не случилось,
Смеюсь один, наблюдая за собой в шумном телевизоре.
Теперь я понимаю это тяжёлое чувство.
Я просто хотел заниматься музыкой, потому что она мне нравилась,
Но после того, как почувствовал эту тяжесть,
Я стал бояться всего. Посмотри на меня сейчас.
Я должен быть счастлив, пойми меня.
В этом мире, где не на кого опереться,
На что мне опереться?
Израненное тело и этот незнакомый момент.
Когда этот душный день закончится, опять
Мне будет казаться, что я один. Все изменилось.
Мой прежний образ стал воспоминанием.
Иногда, когда мне тяжело, как сегодня, я вспоминаю то время.
Всё хорошо, соберись, всё хорошо, проживи ещё один день.
Теперь мне нравится быть одному, пусть всё идёт своим чередом.
В этом мире, где не на кого опереться,
На что мне опереться?
Израненное тело и этот незнакомый момент.
Когда этот душный день закончится, опять
Мне будет казаться, что я один. Все изменилось.
Мой прежний образ стал воспоминанием.
Иногда, когда мне тяжело, как сегодня, я вспоминаю то время.
Всё хорошо, соберись, всё хорошо, проживи ещё один день.
Теперь мне нравится быть одному, пусть всё идёт своим чередом.