Lyrics and translation Yu Seung Woo - 점점 좋아집니다 Getting Like U

점점 좋아집니다 Getting Like U

평범한 외모에
그저 그런 인상
별 맘은 없었죠
자꾸 보다 보니
귀여운 면이 있네
그녀는 참 밝아요
둘이 밥을 먹을 때면
그댈 빤히 지켜봐요
요즘엔 그래요
만날 약속 전날에는
뭘 입을지 고르는 게
그날의 일이죠
그냥 점점
당신이 좋아지네요
자꾸 알고 싶죠
문자를 보내요
참 기분 좋은 떨림
내 말 하나하나의 설렘을 아나요
그녀는 어떨까요
자기 전엔 그대 생각
많은 이야길 상상해요
우리의 모습들
둘이 영활 보게 되면
집중할 수 없잖아요
손잡고 싶어요
그냥 점점
당신이 좋아지네요
별말을 하지 않아도
내 마음을 알고 있는지
눈을 보며 웃어주네요
그댄 내겐 하나뿐인걸
이미 난 그댈
사랑하는 것만 같아
나 그댈 아아아아아
나도 모르게 점점

Je deviens de plus en plus amoureux de toi

Ton apparence ordinaire
Ton impression banale
Je n'avais pas de sentiments particuliers
Mais en te regardant de plus en plus
J'ai trouvé que tu étais mignonne
Tu es si brillante
Quand on mange ensemble
Je te fixe du regard
Dernièrement, c'est comme ça
La veille de notre rendez-vous
Choisir ce que je vais porter
C'est l'événement du jour
Je deviens de plus en plus
Amoureux de toi
Je veux tout savoir de toi
Je t'envoie des messages
C'est un frisson tellement agréable
Sais-tu à quel point mes mots sont remplis d'excitation?
Que penses-tu de moi?
Avant de dormir, je pense à toi
J'imagine plein d'histoires
Nos moments ensemble
Si on regarde un film ensemble
Je ne pourrais pas me concentrer
J'ai envie de te prendre la main
Je deviens de plus en plus
Amoureux de toi
Même si je ne te dis pas grand-chose
Sais-tu ce que je ressens?
Tu me souris en me regardant dans les yeux
Tu es la seule pour moi
J'ai l'impression de
T'aimer déjà
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sans le savoir, je deviens de plus en plus