You're Beautiful - Louie , Yu Seung Woo translation in French

You're Beautiful

예뻐서
그 얼굴이 너무 예뻐서
준비해놨던 얘기들 또 못했어
니가 웃을 땐
온 세상이 그대로 멈춰

그 입술로 내 이름을 부를 때면
나에게만 들리는 다음 말
나를 사랑한다고

Beautiful day beautiful love
우리 사랑이 시작된 날
수줍게 멈추는 모든 순간
이게 사랑인가봐

Beautiful girl beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
니가 예뻐서

넌 예뻐 그걸로 됐어
난 이미 알고 있어
예쁜 너에 대해서 날 향한 진심을
편하게 꺼내 둬
나라는 비행기를 탈 수 있는
Passport
우린 하늘 위로 날게 돼
First class ticket
넌 편하게 앉게 돼
넌 그저 편하게 안겨 너만의 팔베개에
Get it 넌 나를 안게 돼
It ain't hard to tell

마주 보면 나는 자꾸 웃음이 나
새삼스레 니가 또 예뻐서
너를 안고 싶어서

Beautiful girl beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어

이전엔 아무 의미 없었지 그 어떤 일도
숨 막히는 삶에 박잔 더 밀리고
웃기지도 않았었지 코미디도
나를 떠미는 파도에 허우적거리던
난파된 채로 그저 표류하던 나룻배
너의 두 눈이 나의 나침반이 돼
그대로 너에게 노를 저어가며
새로운 날을 바라봐
그대는 나를 살아 숨 쉬게 해
It ain't hard to tell

Beautiful love
우리 사랑이 시작된 날
수줍게 멈추는 모든 순간
이게 사랑인가봐

Beautiful girl beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
니가 예뻐서

Tu es belle

Tu es si belle
Ton visage est tellement beau
J'ai encore oublié de te dire ce que j'avais préparé
Quand tu souris
Le monde s'arrête

Quand tu appelles mon nom avec tes lèvres
Les mots suivants ne sont audibles que pour moi
Tu dis que tu m'aimes

Belle journée, bel amour
Le jour où notre amour a commencé
Tous les moments où je m'arrête timidement
Je suppose que c'est l'amour

Belle fille, bel amour
Sous le soleil éclatant du ciel
Parmi tout ce que j'ai vu de mes yeux
Tu étais la plus belle
Tu es si belle

Tu es belle, c'est tout ce qui compte
Je le sais déjà
À propos de ta beauté, la sincérité que tu as pour moi
Laisse-le aller librement
Je suis un avion qui peut décoller
Passeport
Nous volerons dans le ciel
Billet de première classe
Tu seras à l'aise
Tu t'abandonnes simplement à l'oreiller, uniquement le tien
Comprends-tu, tu m'embrasses
Ce n'est pas difficile à dire

Quand je te regarde, je ne peux m'empêcher de sourire
Tu es encore plus belle que d'habitude
Je veux te serrer dans mes bras

Belle fille, bel amour
Sous le soleil éclatant du ciel
Parmi tout ce que j'ai vu de mes yeux
Tu étais la plus belle

Avant, rien n'avait de sens, aucune de ces choses
J'étais encore plus coincé dans une vie étouffante
Même la comédie n'était pas drôle
Je pataugeais dans les vagues qui me poussaient
Je dérivais, naufragé, dans un bateau
Tes deux yeux sont devenus ma boussole
Je ramerai vers toi comme ça
Regarder un nouveau jour
Tu me fais vivre et respirer
Ce n'est pas difficile à dire

Bel amour
Le jour où notre amour a commencé
Tous les moments où je m'arrête timidement
Je suppose que c'est l'amour

Belle fille, bel amour
Sous le soleil éclatant du ciel
Parmi tout ce que j'ai vu de mes yeux
Tu étais la plus belle
Tu es si belle