Lyrics and translation Yu Seung Woo - Getting Like U

Getting Like U

평범한 외모에 그저 그런 일쌍
별 맘은 없었죠
자꾸 보다보니 귀여운 면이 있네
그년 참 밝아요
둘이 밥을 먹을떼면 그댈 빤히 지켜봐요
요즘엔 그래요
만날약속 전 날에는 뭘 입을찌 고르는게
그 날의 일이죠
그냥 점점 당신이 좋아지네요
라라라라라라
자꾸 알고 싶죠 문자를 보내요
참 기분 좋은 떨림
내 말 하나하나의 설램을 아나요
그년 어떨까요
자기 전엔 그대 생각 많은 얘길 상상해요
우리의 모습들
둘이 영활 보게되면 집중할 수 없잖아요
손 잡고 싶어요
그먕 점점 당신이 좋아지내요
별 말을 하지 않아도 내 마음을 알고 있는지
눈을 보며 웃어주네요
그대 내게 하나 뿐인걸요
이미난 그델 사랑하는것 만 같에
나 그데 하 아 하하
나도 모르게 점점

Getting Like U

Au début, ton apparence et ton tempérament me laissaient indifférent,
Je n'avais aucune intention particulière.
Mais petit à petit, j'ai découvert des aspects attachants chez toi,
Tu es si pleine de vie.
Lorsque nous mangeons ensemble, je ne peux m'empêcher de te regarder,
Et ces derniers temps,
La veille de nos rendez-vous, je me demande quelle tenue je vais porter,
Tellement ce jour est important pour moi.
Je l'avoue, tu me plais de plus en plus.
La la la la la la
J'ai toujours envie d'en savoir plus sur toi, je t'envoie des SMS,
Et j'attends tes réponses avec impatience.
Comprends-tu l'intention cachée derrière chaque mot ?
Qui es-tu vraiment ?
Avant de m'endormir, je pense souvent à toi et j'imagine ce que nous pourrions vivre ensemble.
Notre couple serait si harmonieux,
Mais si nous devenons trop proches, je ne pourrai plus me concentrer.
J'ai envie de te prendre la main.
Je dois t'avouer que tu me plais de plus en plus.
Même si je ne te dis rien, tu sembles deviner mes sentiments,
Tu me souris en me regardant dans les yeux.
Tu es unique à mes yeux,
J'ai l'impression d'être déjà amoureux de toi.
Mon amour pour toi grandit chaque jour
Sans que je puisse rien y faire.