Lyrics and translation Yu Seung Woo - OPPA (PROD.Brother Su)

OPPA (PROD.Brother Su)

난 오빠란 말이 그렇게
듣기 좋은 말인지 몰랐네
그냥 부르는 것뿐인데
자꾸 기분이 좋아지는 게

난 오빠란 말에 그렇게
환장하는 형들 이해 못했는데
입 모양부터 소리까지
어떻게 이런 말이 있나 싶네

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게 지겹도록 들었는데
니가 그러니까
왠지 멋진 남자라도 된 것 같은데

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데 우 우

그저 그런 하루였었는데
전부 피곤해 미치겠었는데
커피도 자양강장제 비타민도
안 받는 그런 날이었는데

근데 웃겨 나 진짜 이상해
니가 웃으며 날 부르던 그 순간에
막 힘이 나 웃음이 나고 주책없이
기분을 감출 수가 없는데

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게 지겹도록 들었는데
니가 그러니까
왠지 뭐든지 다 할 수 있을 것 같애

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데 우 우

모든 게 특별해
전부 다 변했어
니가 날 불러준 그 때부터
너라서 특별해
평생 듣고 싶어
내 곁에 있어줘 지금처럼 my baby

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게(불러주게)
웃음 나는 걸 참고 있어(참고 있어)
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

괜히 모른 척 하고 싶어
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

OPPA (PROD.Brother Su)

Je ne savais pas que le mot "Oppa" était si agréable à entendre
Ce n'est que parce que tu le dis
Mais j'en suis tout de suite heureux
Je ne comprends pas pourquoi

Je ne comprenais pas pourquoi les mecs étaient si dingues de ce mot "Oppa"
De la forme de tes lèvres à la sonorité
C'est incroyable comment un tel mot existe
Je ne comprends pas

Dans ma vie
J'ai entendu ça des milliers de fois, à en être malade
Mais c'est toi qui le dis
Du coup j'ai l'impression d'être un mec super cool

J'ai envie de faire comme si je ne remarquais rien
Pour que tu me le redises une fois de plus
J'essaie de ne pas rire
Ce mot me fait tellement plaisir, oh oh

C'était une journée comme les autres
J'étais complètement épuisé
Le café, les vitamines, les stimulants
Rien ne marchait

C'est fou, je suis vraiment bizarre
Au moment où tu as souri et m'as appelé comme ça
J'ai retrouvé des forces, j'ai ri, sans vergogne
Je n'arrive pas à cacher mon bonheur

Dans ma vie
J'ai entendu ça des milliers de fois, à en être malade
Mais c'est toi qui le dis
J'ai l'impression de pouvoir tout faire

J'ai envie de faire comme si je ne remarquais rien
Pour que tu me le redises une fois de plus
J'essaie de ne pas rire
Ce mot me fait tellement plaisir, oh oh

Tout est spécial
Tout a changé
Depuis que tu m'as appelé comme ça
Tu es spécial
J'ai envie de l'entendre toute ma vie
Reste à mes côtés comme maintenant, mon bébé

J'ai envie de faire comme si je ne remarquais rien
Pour que tu me le redises une fois de plus (une fois de plus)
J'essaie de ne pas rire (ne pas rire)
Ce mot me fait tellement plaisir

J'ai envie de faire comme si je ne remarquais rien
J'essaie de ne pas rire
Ce mot me fait tellement plaisir