Lyrics and translation Yu Seung Woo - OPPA (PROD.Brother Su)

OPPA (PROD.Brother Su)

난 오빠란 말이 그렇게
듣기 좋은 말인지 몰랐네
그냥 부르는 것뿐인데
자꾸 기분이 좋아지는 게

난 오빠란 말에 그렇게
환장하는 형들 이해 못했는데
입 모양부터 소리까지
어떻게 이런 말이 있나 싶네

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게 지겹도록 들었는데
니가 그러니까
왠지 멋진 남자라도 된 것 같은데

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데 우 우

그저 그런 하루였었는데
전부 피곤해 미치겠었는데
커피도 자양강장제 비타민도
안 받는 그런 날이었는데

근데 웃겨 나 진짜 이상해
니가 웃으며 날 부르던 그 순간에
막 힘이 나 웃음이 나고 주책없이
기분을 감출 수가 없는데

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게 지겹도록 들었는데
니가 그러니까
왠지 뭐든지 다 할 수 있을 것 같애

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데 우 우

모든 게 특별해
전부 다 변했어
니가 날 불러준 그 때부터
너라서 특별해
평생 듣고 싶어
내 곁에 있어줘 지금처럼 my baby

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게(불러주게)
웃음 나는 걸 참고 있어(참고 있어)
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

괜히 모른 척 하고 싶어
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

ОППА (PROD.Brother Su)

Я и не знал, что слово "оппа"
Так приятно слышать.
Ты просто зовешь меня,
А у меня настроение поднимается.

Я не понимал парней,
Которые от этого слова без ума,
Но от артикуляции до звука...
Как такое слово вообще может существовать?

За свою жизнь я
Слышал его тысячи, сотни раз, до тошноты,
Но когда ты его произносишь,
Я чувствую себя крутым.

Делаю вид, что не замечаю,
Чтобы ты позвала меня еще раз.
Сдерживаю улыбку,
Что такого в этом слове, что оно так радует? У-у

День был таким обычным,
Я был до смерти уставшим,
Ни кофе, ни энергетики, ни витамины
Не помогали.

Но, забавно, я правда странный.
В тот момент, когда ты, улыбаясь, позвала меня,
У меня появились силы, я улыбнулся,
И не смог скрыть своих чувств.

За свою жизнь я
Слышал его тысячи, сотни раз, до тошноты,
Но когда ты его произносишь,
Мне кажется, что я могу всё.

Делаю вид, что не замечаю,
Чтобы ты позвала меня еще раз.
Сдерживаю улыбку,
Что такого в этом слове, что оно так радует? У-у

Всё стало особенным,
Всё изменилось,
С того момента, как ты позвала меня.
Это особенное, потому что это ты.
Хочу слышать это вечно,
Оставайся рядом, как сейчас, моя малышка.

Делаю вид, что не замечаю,
Чтобы ты позвала меня еще раз (позвала меня).
Сдерживаю улыбку (сдерживаю).
Что такого в этом слове, что оно так радует?

Делаю вид, что не замечаю,
Сдерживаю улыбку,
Что такого в этом слове, что оно так радует?