Lyrics and translation Yu Seung Woo - Rainy Street

Rainy Street

비 오는 거릴 걸었어 너와 걷던 그 길을
눈에 어리는 지난 얘기는 추억일까
그날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날
내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면
다시 내게 돌아와줘 기다리는 나에게로
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와
미소짓던 모습으로
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸
그날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날
내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면
다시 내게 돌아와줘 널 기다리는 나에게로
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와
미소짓던 모습으로
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있어
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸

Rue pluvieuse

J'ai marché dans la rue sous la pluie, la même rue que nous avons parcourue ensemble.
Les souvenirs qui me reviennent sont-ils des souvenirs ?
Il pleuvait aussi ce jour-là, le jour où tu m'as quitté.
Si ton cœur pleure sous la pluie qui tombe,
Reviens à moi, s'il te plaît, reviens vers moi qui t'attend.
Un jour, tu viendras en courant, un peu tard,
Avec ton sourire.
Je ne t'ai aimé que toi, ce n'était pas un rêve.
Seule toi peux arrêter cette pluie froide.
Il pleuvait aussi ce jour-là, le jour où tu m'as quitté.
Si ton cœur pleure sous la pluie qui tombe,
Reviens à moi, s'il te plaît, reviens vers moi qui t'attend.
Un jour, tu viendras en courant, un peu tard,
Avec ton sourire.
Je ne t'ai aimé que toi, ce n'était pas un rêve.
Seule toi peux arrêter cette pluie froide.
Je ne t'ai aimé que toi, ce n'était pas un rêve.
Seule toi peux arrêter cette pluie froide.
Je ne t'ai aimé que toi, ce n'était pas un rêve.
Seule toi peux arrêter cette pluie froide.
Seule toi peux arrêter cette pluie froide.