Slowly - Yu Seung Woo translation in German

Slowly

조용하게 더 솔직하게
저기 접어놓은 내 맘을 열어볼 거야
차분하게 또 담담하게
어루만지듯 다정히 들어줄 거야
소중하게 나를 안아주고 싶어서

내 성격이 그래
이상한 외로움에 갇혀 있었나 봐
날 그대로 둘걸
다시 너에게 기대 잠들고 싶어
취한 밤에 몽상 같은
달콤함을 따라서
좋은 바람에 몸을 실어 걸으며
처음 설레듯 입 맞추고 싶어
이럴 줄 알았으면 너나 더 바라볼걸

고요하게 또 아련하게
매일 쌓이는 내 추억을 듣고있어
평범하게 또 특별하게
나도 모르는 날 어떻게 살아갈까
늘 그렇게 좁은 방 잔잔한 웃음만

다시 너에게 기대 잠들고 싶어
취한 밤에 몽상 같은
달콤함을 따라서
좋은 바람에 몸을 실어 걸으며
처음 설레듯 입 맞추고 싶어
이럴 줄 알았으면 너나 더 바라볼걸
사랑함에 빛나던 하루
우릴 은은하게 감싸던 공기
어느 밤하늘에 별들과 나무 이제
포근한 이불 네 목소리
귀를 간지럽히는 네 속삭임
나를 편안하게 하는 품속의 그대
이렇게 생각하며 좀 웃고있어

Langsam

Leise, ehrlicher
werde ich mein Herz öffnen, das ich beiseite gelegt habe.
Ruhig und gelassen,
werde ich sanft und liebevoll zuhören.
Weil ich mich selbst liebevoll umarmen möchte.

So bin ich eben.
Ich war wohl in einer seltsamen Einsamkeit gefangen.
Ich hätte mich einfach so lassen sollen.
Ich möchte mich wieder an dich lehnen und einschlafen.
Wie ein Tagtraum in einer betrunkenen Nacht,
der Süße folgend.
Vom sanften Wind getragen, während ich gehe,
möchte ich dich küssen, aufgeregt wie beim ersten Mal.
Hätte ich gewusst, dass es so kommt, hätte ich dich nur mehr angesehen.

Still und wehmütig
lausche ich meinen Erinnerungen, die sich täglich ansammeln.
Gewöhnlich und doch besonders,
wie werde ich als der leben, den ich selbst nicht kenne?
Immer so, ein kleines Zimmer, nur ein leises Lächeln.

Ich möchte mich wieder an dich lehnen und einschlafen.
Wie ein Tagtraum in einer betrunkenen Nacht,
der Süße folgend.
Vom sanften Wind getragen, während ich gehe,
möchte ich dich küssen, aufgeregt wie beim ersten Mal.
Hätte ich gewusst, dass es so kommt, hätte ich dich nur mehr angesehen.
Ein Tag, der in Liebe erstrahlte,
die Luft, die uns sanft umhüllte.
Die Sterne und Bäume irgendeines Nachthimmels, jetzt.
Eine kuschelige Decke, deine Stimme.
Dein Flüstern, das mein Ohr kitzelt.
Du in meinen Armen, die mir Geborgenheit gibt.
Während ich so denke, lächle ich ein wenig.