Lyrics and translation Yu Seung Woo - Slowly

Slowly

조용하게 더 솔직하게
저기 접어놓은 내 맘을 열어볼 거야
차분하게 또 담담하게
어루만지듯 다정히 들어줄 거야
소중하게 나를 안아주고 싶어서

내 성격이 그래
이상한 외로움에 갇혀 있었나 봐
날 그대로 둘걸
다시 너에게 기대 잠들고 싶어
취한 밤에 몽상 같은
달콤함을 따라서
좋은 바람에 몸을 실어 걸으며
처음 설레듯 입 맞추고 싶어
이럴 줄 알았으면 너나 더 바라볼걸

고요하게 또 아련하게
매일 쌓이는 내 추억을 듣고있어
평범하게 또 특별하게
나도 모르는 날 어떻게 살아갈까
늘 그렇게 좁은 방 잔잔한 웃음만

다시 너에게 기대 잠들고 싶어
취한 밤에 몽상 같은
달콤함을 따라서
좋은 바람에 몸을 실어 걸으며
처음 설레듯 입 맞추고 싶어
이럴 줄 알았으면 너나 더 바라볼걸
사랑함에 빛나던 하루
우릴 은은하게 감싸던 공기
어느 밤하늘에 별들과 나무 이제
포근한 이불 네 목소리
귀를 간지럽히는 네 속삭임
나를 편안하게 하는 품속의 그대
이렇게 생각하며 좀 웃고있어

Lentement

Doucement, plus sincèrement
Je vais ouvrir mon cœur qui est là, plié
Calmement, et avec détachement
Je vais t'écouter avec tendresse, comme pour te caresser
Je veux te serrer dans mes bras avec tendresse

C'est mon caractère
Je dois avoir été enfermé dans une étrange solitude
Je devrais me laisser tel que je suis
Je veux me blottir contre toi et m'endormir à nouveau
Comme un rêve dans une nuit d'ivresse
Suivant la douceur
Marchant en me laissant porter par le bon vent
Je veux t'embrasser comme au premier jour
Si j'avais su, je t'aurais regardé davantage

Silencieusement, et avec nostalgie
J'écoute mes souvenirs qui s'accumulent chaque jour
Ordinairement, et de manière particulière
Je ne sais pas comment je vais vivre, moi que je ne connais pas
Toujours la même petite pièce, les mêmes rires doux

Je veux me blottir contre toi et m'endormir à nouveau
Comme un rêve dans une nuit d'ivresse
Suivant la douceur
Marchant en me laissant porter par le bon vent
Je veux t'embrasser comme au premier jour
Si j'avais su, je t'aurais regardé davantage
Le jour où j'ai brillé d'amour
L'air qui nous enveloppait doucement
Maintenant, les étoiles et les arbres dans ce ciel nocturne
Ta voix dans cette couverture confortable
Tes murmures qui chatouillent mes oreilles
Toi, dans tes bras qui me donnent du réconfort
Je pense à tout cela et je souris un peu