Can't Stop This Feeling - Yu Seung Woo , Younha translation in German

Can't Stop This Feeling

우리 이렇게 같이 걸을 땐
공기가 달콤해
별 일 없는데 웃음이 나와
햇살도 완벽해

Woo 자꾸 생각나
복숭아 빛 닮은 너의 입술도
밀크 티 같아 지금 바로 그 미소
부드럽게 끌리잖아

티가 나 자꾸만
Can't stop this feeling
숨길 수가 없어 내 맘
내 말투에 목소리 표정에
니가 좋은 티가 나

있잖아 이제 난
Can't stop this feeling
너를 바라볼 때마다
내 두 눈에 빨개진 두 볼에
아무리 애써도 티가 나
티가 나

가끔 이렇게 손이 스칠 땐
뭐랄까 짜릿해

Woo 알아챈 걸까
널 부르고 있는 나의 lip tone도

한 여름 밤 꿈처럼 깨버릴 까봐
두근두근 거리잖아

티가 나 자꾸만
Can't stop this feeling
숨길 수가 없어 내 맘
내 두 눈에 목소리 표정에
니가 좋은 티가 나

있잖아 지금 나
Can't stop this feeling
눈이 마주칠 때마다
내 입가에 달아오른 귀에
아무리 애써도 티가 나

다 알면서도 모르는 척
아닌 척 애쓰지는 말아줘
니 맘도 같다면 망설이지 말아줘

티가 나 자꾸만
Can't stop this feeling

숨길 수가 없어 내 맘

내 두 눈에 목소리 표정에
니가 좋은 티가 나

있잖아 지금 나
Can't stop this feeling
Oh feeling
눈이 마주칠 때마다
내 입가에 달아오른 귀에
아무리 애써도 티가 나
티가 나

Kann dieses Gefühl nicht aufhalten

Wenn wir so zusammen gehen,
ist die Luft süß.
Obwohl nichts Besonderes passiert, muss ich lächeln.
Auch der Sonnenschein ist perfekt.

Woo, ich muss immer daran denken.
An deine pfirsichfarbenen Lippen,
wie Milchtee ist genau dieses Lächeln von dir.
Es zieht mich sanft an.

Man sieht es mir immer wieder an.
Kann dieses Gefühl nicht aufhalten.
Ich kann mein Herz nicht verbergen.
An meiner Sprechweise, meiner Stimme, meinem Ausdruck
sieht man, dass ich dich mag.

Weißt du, jetzt kann ich
dieses Gefühl nicht aufhalten.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
in meinen Augen, auf meinen roten Wangen,
egal wie sehr ich es versuche, man sieht es mir an.
Man sieht es mir an.

Manchmal, wenn sich unsere Hände so streifen,
ist es, wie soll ich sagen, prickelnd.

Woo, hast du es bemerkt?
Auch den Ton meiner Lippen, der dich ruft?

Weil ich Angst habe, es könnte wie ein Sommernachtstraum zerplatzen,
klopft mein Herz so sehr.

Man sieht es mir immer wieder an.
Kann dieses Gefühl nicht aufhalten.
Ich kann mein Herz nicht verbergen.
An meinen Augen, meiner Stimme, meinem Ausdruck
sieht man, dass ich dich mag.

Weißt du, jetzt kann ich
dieses Gefühl nicht aufhalten.
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen,
an meinen Mundwinkeln, an meinen heißen Ohren,
egal wie sehr ich es versuche, man sieht es mir an.

Tu bitte nicht so, als wüsstest du es nicht, obwohl du alles weißt.
Versuche nicht, so zu tun, als wäre es nicht so.
Wenn dein Herz genauso fühlt, zögere bitte nicht.

Man sieht es mir immer wieder an.
Kann dieses Gefühl nicht aufhalten.

Ich kann mein Herz nicht verbergen.

An meinen Augen, meiner Stimme, meinem Ausdruck
sieht man, dass ich dich mag.

Weißt du, jetzt kann ich
dieses Gefühl nicht aufhalten.
Oh Gefühl
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen,
an meinen Mundwinkeln, an meinen heißen Ohren,
egal wie sehr ich es versuche, man sieht es mir an.
Man sieht es mir an.