Can't Stop This Feeling - Yu Seung Woo , Younha translation in French

Can't Stop This Feeling

우리 이렇게 같이 걸을 땐
공기가 달콤해
별 일 없는데 웃음이 나와
햇살도 완벽해

Woo 자꾸 생각나
복숭아 빛 닮은 너의 입술도
밀크 티 같아 지금 바로 그 미소
부드럽게 끌리잖아

티가 나 자꾸만
Can't stop this feeling
숨길 수가 없어 내 맘
내 말투에 목소리 표정에
니가 좋은 티가 나

있잖아 이제 난
Can't stop this feeling
너를 바라볼 때마다
내 두 눈에 빨개진 두 볼에
아무리 애써도 티가 나
티가 나

가끔 이렇게 손이 스칠 땐
뭐랄까 짜릿해

Woo 알아챈 걸까
널 부르고 있는 나의 lip tone도

한 여름 밤 꿈처럼 깨버릴 까봐
두근두근 거리잖아

티가 나 자꾸만
Can't stop this feeling
숨길 수가 없어 내 맘
내 두 눈에 목소리 표정에
니가 좋은 티가 나

있잖아 지금 나
Can't stop this feeling
눈이 마주칠 때마다
내 입가에 달아오른 귀에
아무리 애써도 티가 나

다 알면서도 모르는 척
아닌 척 애쓰지는 말아줘
니 맘도 같다면 망설이지 말아줘

티가 나 자꾸만
Can't stop this feeling

숨길 수가 없어 내 맘

내 두 눈에 목소리 표정에
니가 좋은 티가 나

있잖아 지금 나
Can't stop this feeling
Oh feeling
눈이 마주칠 때마다
내 입가에 달아오른 귀에
아무리 애써도 티가 나
티가 나

J'arrête pas de ressentir ça

Quand on marche ensemble comme ça
L'air est si doux
Je ris sans raison
Le soleil est parfait

Woo, je n'arrête pas d'y penser
Tes lèvres qui ressemblent à la couleur de la pêche
Comme du thé au lait, ton sourire maintenant
Je suis irrésistiblement attiré

C'est évident, je n'arrête pas
Can't stop this feeling
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Dans mon ton, dans ma voix, dans mon expression
Tu vois que j'aime bien

Tu vois, maintenant
Can't stop this feeling
Chaque fois que je te regarde
Mes joues rougissent devant tes yeux
Je ne peux pas cacher ça, même si j'essaie
C'est évident

Parfois, quand nos mains se touchent
C'est excitant, je ne sais pas comment le décrire

Woo, as-tu remarqué ?
Le ton de ma voix quand je t'appelle

Comme un rêve d'été, j'ai peur de me réveiller
Mon cœur bat la chamade

C'est évident, je n'arrête pas
Can't stop this feeling
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Dans mes yeux, dans ma voix, dans mon expression
Tu vois que j'aime bien

Tu vois, maintenant
Can't stop this feeling
Chaque fois que nos yeux se croisent
Mes lèvres rougissent, mes oreilles brûlent
Je ne peux pas cacher ça, même si j'essaie

Même si tu le sais, fais comme si tu ne le savais pas
Ne fais pas semblant de ne pas être comme ça
Si tu ressens la même chose, ne tarde pas

C'est évident, je n'arrête pas
Can't stop this feeling

Je ne peux pas cacher mes sentiments

Dans mes yeux, dans ma voix, dans mon expression
Tu vois que j'aime bien

Tu vois, maintenant
Can't stop this feeling
Oh feeling
Chaque fois que nos yeux se croisent
Mes lèvres rougissent, mes oreilles brûlent
Je ne peux pas cacher ça, même si j'essaie
C'est évident