Lyrics and translation Yu Shirota - Heart of glass

Heart of glass

Its like a glass of heart
Koro mune no koro
Kimi wo omou to itsumo
Kono yowai kokoro
Kimi wo ai de mamoru oh
Baby I love you
I can't live without you
So miss me when I miss you itsumademo
Asuki touru
Odayaka na kono toki wo

Manual doori ikiteru machi kousaten wo umaku surinukeru
Sepia no you ni somaru sekai
Kimi igai
Sou au tabi ni
You give me nukumori
Kigen suki no boku dake no energy
Tsukaikiru sono mae ni
Mune ga kimi wo sagasu

Its like a heart of glass
Kono mune no kodou
Kimi wo omou tou itsumo
Kono yowai kokoro kimi no ai de mamoru no
Baby I love you I can't live without you
So miss me when I miss you itsumademo
Itoshi sugite ware sou naku no kokoro

Kurai yoroi aruku michi wa mienai fuani kako marateru
Mayou toki wa itsudemo you show me the right direction
Moroi hane wo matou tori ga sora wo tomo ko wa sa wa shi ieteru yo ni
Kimi tou inai boku wo onaji I need passion ga wings that you have

Ismaikara no mas koro mune no koro kimi wo yomu kono kokoro
Aiya ikiru imi wo kimi tou sugosu toki tou
Kanjiru na you're the one I found ya sobani ite yo just stay with me
You changed my view of life sekai ga iro kaeru

Ismaikara no mas koro mune koro kimi wo omou tou itsumo
Kono yowai kokoro kimi no ai de mamoru no
Baby I love you I can't live without you itsuketa tou wa no ai wo
Already changed my life cause you changed my view on love
Asuki touru obayakana kono toki wo

Cœur de verre

C'est comme un cœur de verre
Mon cœur bat pour toi
Quand je pense à toi, toujours
Ce cœur faible
Je te protège avec mon amour, oh
Bébé, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi
Alors pense à moi quand je pense à toi, pour toujours
L'avenir s'ouvre
Ce moment paisible

Je traverse la ville comme un robot, naviguant habilement dans les intersections
Le monde se colore en sépia
À part toi
Chaque fois que je te rencontre
Tu me donnes de la chaleur
L'énergie qui est à moi seul, comme un caprice
Avant de l'épuiser
Mon cœur te recherche

C'est comme un cœur de verre
Ce battement de mon cœur
Quand je pense à toi, toujours
Ce cœur faible, je le protège avec ton amour
Bébé, je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Alors pense à moi quand je pense à toi, pour toujours
Mon cœur est si plein d'amour que je sens que je vais exploser

Je marche dans l'obscurité, le chemin est invisible, l'inquiétude me dévore
Quand je suis perdu, tu me montres toujours la bonne direction
Comme un oiseau aux ailes fragiles qui peut voler dans le ciel, tu me donnes la force
J'ai besoin de la passion que tu as, les ailes que tu as, pour voler

Dès le début, mon cœur bat pour toi, je pense à toi, c'est dans mon cœur
Le sens de la vie, c'est de passer du temps avec toi
Je le sens, tu es celle que j'ai trouvée, reste à mes côtés, reste avec moi
Tu as changé ma vision de la vie, le monde s'est coloré

Dès le début, mon cœur bat pour toi, je pense à toi, toujours
Ce cœur faible, je le protège avec ton amour
Bébé, je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi, l'amour que nous avons allumé
A déjà changé ma vie, parce que tu as changé ma vision de l'amour
L'avenir s'ouvre, ce moment paisible