Sisyphus - Yu Shirota translation in German

Sisyphus

終わりのない 矛盾の愛
伝わらない 埋められない つのる想い

I'm in my room alone 目を開けば
Fall into another world いつものように
So i close my eyes again 音の世界に逃げ込む

意地張る度刺さる痛み 負けず嫌い 弱いくせに
傷を隠すためのmelody lala lala 響いて...

愛の(I know)矛盾が僕を縛る like 影のように
つきまとう惑わせる 迷路のように

独りよがり 繋がらない愛は
形のない言葉さえも引き裂くから
行き場のない凍みる痛み no no
耐えられない but it's not my destiny
負けたくない

欲しいモノをしまうために
捨てるモノを選ぶように
Tracing back my memories
いいとこだけ見つけて ちぎって...

愛の(i know)矛盾が僕を照らすlike 光のように
暖かく 包み込む あなたのように

言いたいのに 顔色見て本音隠す
知りたいのに 聞きたくない 恋の話
見つけたのに 色を変える愛は
近づけない 今こんなにそばにいるのに.

I don't know what I'm looking for
目に見えない
Like I'm invisible
形のない
終わりのない 矛盾の愛
優しさより伝わる愛 探す一人

独りよがり 繋がらない愛は
形のない言葉さえも引き裂くから
行き場のない凍みる痛み no no
耐えられない but it's not my destiny
負けたくない

Sisyphus

Endlose Liebe voller Widersprüche
Unerklärbar, unerfüllt, diese wachsende Sehnsucht

I'm in my room alone, öffne die Augen und
Fall into another world, wie immer
So I close my eyes again, flüchte in die Welt der Klänge

Sturer Stolz, der Schmerz durchdringt mich, voller Trotz, doch schwach im Kern
Melodie, die Wunden versteckt, lala lala, hallt wider...

Liebe (I know), ihre Widersprüche fesseln mich wie ein Schatten
Verfolgen, verwirren, wie ein Labyrinth

Eigensinnige Liebe, die keine Brücke schlägt,
zerreißt selbst wortlose Gedanken,
Schmerz ohne Ziel, eiskalt, no no,
unerträglich, doch es ist nicht mein Schicksal,
Ich will nicht verlieren

Um zu behalten, was ich will,
muss ich loslassen, was ich opfere,
Tracing back my memories,
suche nur die schönen Seiten, reiße sie heraus...

Liebe (I know), ihre Widersprüche leuchten wie Licht,
wärmend, umarmend, wie du

Ich will es sagen, doch verstecke die Wahrheit hinter Blicken,
will es wissen, doch nicht hören, Geschichten von Liebe,
gefunden, doch die Farbe der Liebe wechselt,
unerreichbar, obwohl du jetzt so nah bist

I don't know what I'm looking for,
unsichtbar,
Like I'm invisible,
formlos,
endlose Liebe voller Widersprüche,
suche allein nach Liebe, die mehr sagt als Zärtlichkeit

Eigensinnige Liebe, die keine Brücke schlägt,
zerreißt selbst wortlose Gedanken,
Schmerz ohne Ziel, eiskalt, no no,
unerträglich, doch es ist nicht mein Schicksal,
Ich will nicht verlieren