序章~Destiny~ - Yu Shirota translation in German

序章~Destiny~

出会うはずのなかった2人
僕らの運命の糸は 固く結ばれたはずだった
やっと見つけた本当の愛
君への愛を 抑えられない
一瞬にも満たない 僕らの時間が 今消えていく
動き出した砂時計は止められない
運命のままに もう戻らない
儚い愛 刹那

出会うはずのなかった2人
僕らの運命の糸は 固く結ばれたはずだった
やっと見つけた本当の愛
君への愛を 抑えられない
一瞬にも満たない 僕らの時間が 今消えていく
動き出した砂時計は止められない
運命のままに もう戻らない
儚い愛 刹那

Prolog~Schicksal~

Zwei Menschen, die sich nie hätten treffen sollen
Die Fäden unseres Schicksals waren doch eng miteinander verknüpft
Endlich habe ich die wahre Liebe gefunden
Meine Liebe zu dir ist unkontrollierbar
Unsere Zeit, nicht mal einen Augenblick wert, vergeht jetzt
Die Sanduhr hat begonnen zu laufen, sie ist nicht aufzuhalten
Dem Schicksal folgend, kein Zurück mehr
Vergängliche Liebe, ein Augenblick

Zwei Menschen, die sich nie hätten treffen sollen
Die Fäden unseres Schicksals waren doch eng miteinander verknüpft
Endlich habe ich die wahre Liebe gefunden
Meine Liebe zu dir ist unkontrollierbar
Unsere Zeit, nicht mal einen Augenblick wert, vergeht jetzt
Die Sanduhr hat begonnen zu laufen, sie ist nicht aufzuhalten
Dem Schicksal folgend, kein Zurück mehr
Vergängliche Liebe, ein Augenblick