Lyrics and translation Yu Shirota - 序章~Destiny~

序章~Destiny~

出会うはずのなかった2人
僕らの運命の糸は 固く結ばれたはずだった
やっと見つけた本当の愛
君への愛を 抑えられない
一瞬にも満たない 僕らの時間が 今消えていく
動き出した砂時計は止められない
運命のままに もう戻らない
儚い愛 刹那

出会うはずのなかった2人
僕らの運命の糸は 固く結ばれたはずだった
やっと見つけた本当の愛
君への愛を 抑えられない
一瞬にも満たない 僕らの時間が 今消えていく
動き出した砂時計は止められない
運命のままに もう戻らない
儚い愛 刹那

Prologue~Destiny~

Deux personnes qui n'auraient jamais dû se rencontrer
Le fil de notre destin était censé être solidement lié
J'ai enfin trouvé le véritable amour
Je ne peux pas contrôler mon amour pour toi
Notre temps, qui ne dure qu'un instant, s'échappe maintenant
Le sablier qui s'est mis en mouvement ne peut pas être arrêté
À la merci du destin, je ne peux plus revenir en arrière
Un amour éphémère, un instant

Deux personnes qui n'auraient jamais dû se rencontrer
Le fil de notre destin était censé être solidement lié
J'ai enfin trouvé le véritable amour
Je ne peux pas contrôler mon amour pour toi
Notre temps, qui ne dure qu'un instant, s'échappe maintenant
Le sablier qui s'est mis en mouvement ne peut pas être arrêté
À la merci du destin, je ne peux plus revenir en arrière
Un amour éphémère, un instant