Lyrics and translation Yu Shirota - 闇が広がる duet with ラミン・カリムルー

闇が広がる duet with ラミン・カリムルー

長い沈黙の
時は終わったのさ
君は思い出す
子供のころのあの約束は
君が求めれば
現れる

友達を忘れはしない
僕は今不安で壊れそうだ

側にいてやろう

闇が広がる
人はなにも見えない
誰かが叫ぶ
声を頼りにさまよう
闇が広がる
この世の終わりが近い

世界が沈むとき
舵をとらなくては
僕は何も出来ない
縛られて

不幸が始まるのに見ていていいのか？
未来の皇帝陛下
我慢できない

闇が広がる
人は何も知らない
誰かが叫ぶ
革命の歌に踊る
闇が広がる
この世の終わりが近い

見過ごすのか
立ち上がれよ
王座に
座るんだ

王座！

闇が広がる
今こそ立ち上がるとき
沈む世界を
救うのはお前だ
闇が広がる
皇帝ルドルフは立ち上がる

Les ténèbres s'étendent en duo avec Ramin Karimloo

Le long silence de
l'heure est terminé
Tu te souviens
De la promesse d'enfance, celle-là ?
Si tu appelles,
Je viendrai.

Je n'oublierai jamais mes amis,
Je suis si inquiet que je vais me briser.

Je serai là pour toi.

Les ténèbres s'étendent
Les gens ne voient rien
Quelqu'un crie
On erre en se fiant à sa voix
Les ténèbres s'étendent
La fin du monde est proche

Quand le monde sombrera
Il faut prendre la barre
Je ne peux rien faire
Je suis lié

Est-ce que tu peux regarder le malheur commencer ?
Le futur empereur
Je ne peux pas supporter ça

Les ténèbres s'étendent
Les gens ne savent rien
Quelqu'un crie
On danse au rythme de la chanson de la révolution
Les ténèbres s'étendent
La fin du monde est proche

Vas-tu regarder ça ?
Lève-toi
Sur le trône
Assieds-toi

Le trône !

Les ténèbres s'étendent
C'est le moment de se lever
Sauver le monde qui coule
C'est à toi
Les ténèbres s'étendent
L'empereur Rodolphe se lève