Lyrics and translation U Sung Eun - Afraid To Get Hurt

Afraid To Get Hurt

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워
이렇게 가슴 벅찬 사랑에
난 다칠까봐 무서워

하루 종일 두근거려서 가슴이 고장
난 것 마냥 자꾸 뛰어서
사실 나는 아주 많이 많이 힘들곤해

마치 첨으로 돌아간 듯 처음으로
사랑에 빠져본 사람인 듯
변한 내가 가슴앓이 하는
내가 너무 걱정이 돼

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워 oh oh
이렇게 가슴 벅찬 사랑에
난 미칠까 봐 무서워
온통 너밖에 안 보여
너의 목소리만 내겐 들려
이렇게 나를 채운
사랑이 달아날까 봐 두려워

하루에도 몇 번씩이나 불쑥
찾아오는 이유 없는 설레임도
왠지 자꾸 불길한
예감으로 변해서 날 괴롭혀

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워 oh oh
이렇게 가슴 벅찬 사랑에
난 미칠까봐 무서워
온통 너밖에 안 보여
너의 목소리만 내겐 들려
이렇게 나를 채운
사랑이 달아날까봐 두려워

이렇게 눈부신 날에 품에
안겨 있을 때조차도
우린 마지막 사랑이 서로가
아닐까봐 난 두려워

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워 oh oh
이렇게 가슴 벅찬 끝 없이 커지는
사랑이 너무 두려워

온통 너밖에 안 보여
너의 목소리만 내겐 들려
이렇게 나를 채운
사랑이 달아날까봐 두려워
무서워 두려워

Боюсь пострадать

Я боюсь пострадать,
Боюсь снова почувствовать боль,
В этой любви, переполняющей сердце,
Я боюсь пострадать.

Сердце колотится весь день, будто сломалось,
Всё время бьётся так сильно,
На самом деле, мне очень, очень тяжело.

Как будто вернулась в самое начало, как будто
Впервые влюбилась,
Изменившаяся я, страдающая,
Я очень волнуюсь за себя.

Я боюсь пострадать,
Боюсь снова почувствовать боль, oh oh
В этой любви, переполняющей сердце,
Я боюсь сойти с ума.
Вижу только тебя,
Слышу только твой голос,
Боюсь, что эта любовь,
Наполнившая меня, исчезнет.

Несколько раз в день внезапно
Нахлынувшее беспричинное волнение
Почему-то превращается в зловещее
Предчувствие и мучает меня.

Я боюсь пострадать,
Боюсь снова почувствовать боль, oh oh
В этой любви, переполняющей сердце,
Я боюсь сойти с ума.
Вижу только тебя,
Слышу только твой голос,
Боюсь, что эта любовь,
Наполнившая меня, исчезнет.

Даже в такие прекрасные дни, когда я в твоих объятиях,
Я все равно боюсь,
Что мы не последняя любовь
Друг для друга.

Я боюсь пострадать,
Боюсь снова почувствовать боль, oh oh
Эта переполняющая сердце, бесконечно растущая
Любовь пугает меня.

Вижу только тебя,
Слышу только твой голос,
Боюсь, что эта любовь,
Наполнившая меня, исчезнет.
Боюсь, страшно.