aquarium - Yu Takahashi translation in Russian

aquarium

ねえ これから 話すことは
君と僕の中だけの秘密にしよう
少し手を汚してもらうけれど
いつか君も分かる日が来るよ

だから疑問とか言うべきじゃないよ
やれって言われたことだけやれ
なんで? じゃなくそういうもんなのよ
社会とは、大人とは、understand?

ここで生きていこうと決めたから
この人を信じると決めたから
言われた通りのことをやるのさ
たとえ誰か傷つくとしても

馬鹿な大人の手垢にまみれた
夢をまだ強く握ったまま
心の声を何度も殺しては
辛うじてまた蘇らせる Smile
Smile Smile

走り続ける背中は
陽の輝きを優に凌ぐような
流れ落ちる血も涙も純潔のまま
光の中へ駆け抜けて消えてった

あの頃毎日思い描いていた
10年後に笑う約束は
鏡の前で今ただ立ち尽くしている
この人に何を問いかけて笑うのだろう?

はじめからそうなりたかったかと
聞かれたらなんて答えるの?
大海原を優雅に泳ぐ
フリする水槽の魚のように

もはや手遅れ何も出来ないとか
一生言ってろ お疲れ様
無様に跳ねたり転がりながら
僕らは年を重ねんだuntil i die
Die die

旅立ちの日の夜明けに
振り返る景色のその中に
後悔したことの一つ二つが
日々の彩りになると思わないか?

変わらないままの君も
変わり続けてくこの街も
ここまで来れたと胸を張れるような
性懲りも無く明日を信じて生きている

Smile Smile Smile Smile

走り続ける背中は
陽の輝きを優に凌ぐような
流れ落ちる血も涙も純潔のまま
光の中へ駆け抜けて消えてった

あの頃何度も思い描いていた
10年後に笑う約束を
今も強く握りしめたまま生きている
性懲りも無く明日を信じて生きていく

Аквариум

Слушай, то, что я тебе сейчас расскажу,
останется секретом только между нами.
Придется немного испачкать руки,
но когда-нибудь ты тоже поймешь.

Поэтому не стоит задавать вопросы.
Делай только то, что тебе говорят.
Не "почему?", а "так принято".
Вот что такое общество, вот что такое взрослые, understand?

Я решила здесь жить,
я решила довериться этому человеку,
поэтому я делаю то, что мне говорят,
даже если кто-то пострадает.

Крепко сжимая мечту,
запятнанную грязными руками глупых взрослых,
снова и снова убивая голос своего сердца,
я с трудом воскрешаю улыбку. Smile
Smile Smile

Моя бегущая спина
засияла ярче солнца.
Льющиеся кровь и слезы остались чистыми,
исчезнув в свете.

Обещание, которое мы давали каждый день,
смеяться вместе через 10 лет,
сейчас я просто стою перед зеркалом,
о чем спрашивая себя и улыбаясь?

Если меня спросят, хотела ли я этого с самого начала,
что я отвечу?
Как рыба в аквариуме,
притворяющаяся, что плавает в бескрайнем океане.

Уже слишком поздно, ничего не поделать,
можешь твердить это всю жизнь, молодец.
Неуклюже подпрыгивая и спотыкаясь,
мы стареем, until i die.
Die die

На рассвете дня отъезда,
оглядываясь назад,
разве одно-два сожаления
не раскрасят наши дни?

Неизменный ты
и этот постоянно меняющийся город.
Я могу гордиться тем, что дошла до этого момента,
и безнадежно верю в завтрашний день.

Smile Smile Smile Smile

Моя бегущая спина
засияла ярче солнца.
Льющиеся кровь и слезы остались чистыми,
исчезнув в свете.

Обещание, которое мы давали,
смеяться вместе через 10 лет,
я все еще крепко держу в своих руках,
безнадежно веря в завтрашний день.