Cockroach - Yu Takahashi translation in Russian

Cockroach

蟻の糞ほども笑えない誰かの言葉に手を叩いて笑ったり
触覚でも生えたみたいに都合のいい距離を保ち 無害を装ったり

サイズ違いの型にハマるのも うまい具合にはみ出すのも
クライアント次第かつ変幻自在な 僕は嫌われ者のCockroach

何万回叩かれても そう簡単には終わらないよ
どんな環境下だって 這いつくばって前進し続けるよ
そうさ僕らは今日も生きている
生きていくための術を身につけていく
倒されてく そして起き上がるたび強くなる

蝶々のように華やかな翼じゃないけれど 舞うことなら出来るよ
薄暗い湿気の強い路地裏をステージにして 朝まで唄っていた

会いたい人に会える幸せならずっと覚えてるよ
戦うじゃなくてつながる喜び 醜くたって愛の即興詩

音楽は鳴り続けるよ 君に届くまで
愛し続けられるものが一個あれば踏み出せるよ
君も今どこかで歩いているの?
息が詰まりそうなこんな街に浮かんでる
月を見てる いつかまた笑える日を信じて

こんな時代と嘆くくらいなら 時代を蝕んじまえばいい
戦うじゃなくてつながる喜び 僕は嫌われ者のCockroach

何万回叩かれても そう簡単には終わらないよ
どんな環境下だって 這いつくばって前進し続けるよ
ずっと 音楽は鳴り続けるよ 君が笑うまで
愛し続けられるものが一個あれば踏み出せるよ
そうだ僕らは今日も生きている
生きていくための術を身につけていく
倒されてく そして起き上がるたび強くなる

Таракан

Смеюсь вместе со всеми, хлопая в ладоши, над чьими-то словами, никчёмными, как муравьиный помёт,
Держу удобную дистанцию, словно у меня выросли антенны, притворяясь безвредным.

Мне удаётся как вписываться в рамки разных размеров, так и мастерски из них выходить.
Я — изменчивый, зависящий от клиента, всеми презираемый Таракан.

Сколько бы меня ни били, так просто меня не сломить.
В любых условиях я буду ползти вперёд, не сдаваясь.
Да, мы живы и сегодня.
Мы учимся искусству выживания.
Падая и поднимаясь, мы становимся сильнее.

У меня нет ярких крыльев, как у бабочки, но я тоже умею парить.
Я пела до утра, превратив тёмный, влажный переулок в свою сцену.

Я всегда буду помнить счастье встречи с теми, кого люблю.
Не борьба, а радость единения. Пусть некрасивая, но это импровизированная поэма любви.

Музыка будет звучать, пока не достигнет тебя.
Если есть хоть что-то, что можно любить вечно, можно сделать шаг вперёд.
Ты тоже сейчас где-то идёшь?
Паришь в этом городе, где так трудно дышать.
Смотришь на луну, веря, что когда-нибудь мы снова будем смеяться.

Вместо того, чтобы сетовать на это время, лучше разъесть его изнутри.
Не борьба, а радость единения. Я — всеми презираемый Таракан.

Сколько бы меня ни били, так просто меня не сломить.
В любых условиях я буду ползти вперёд, не сдаваясь.
Музыка будет всегда звучать, пока ты не улыбнёшься.
Если есть хоть что-то, что можно любить вечно, можно сделать шаг вперёд.
Да, мы живы и сегодня.
Мы учимся искусству выживания.
Падая и поднимаясь, мы становимся сильнее.