シンプル - Yu Takahashi translation in German

シンプル

今日は今までの人生で 一番あたらしい日
どんなことが待っているだろう どんな場所に行けるだろう

昨日の悔しい出来事も いつかの悲しみの涙も
変えられやしないんだけれども 今日の君は新しい

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探そう そのまんまの君が好き そのまんまの君が好き

今君が立っているその場所から どんなことが始められるだろう
今日はこれからの人生で 一番最初のステージ

上手に出来ないときもあるよ 器用な人と比べられても
どのエピソードも君が主人公 叶えられるよどんな夢も

行き先は困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆くその代わりに
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君でいい そのまんまの君がいい

何をやらずとも時間は過ぎてく けれど迫りくる人生のエンディング
やり過ぎるくらいがいつだってグッジョブ
今したいこと 見たいもの すぐ会いたい人

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探して 迷い 派手に転ぶときだってあるから

困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆いてもいいんだ
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君が好き

Einfach

Heute ist der neuste Tag in deinem bisherigen Leben
Was wohl auf dich wartet? Wohin du wohl gehen kannst?

Auch die ärgerlichen Ereignisse von gestern, auch die Tränen der Traurigkeit von irgendwann,
kannst du nicht ändern, aber du bist heute neu.

Das Leben ist simpel, sicher ist es einfach.
Ganz wie du denkst, wohin es dich zieht.
Schritt für Schritt, ja, Schritt für Schritt.
Wenn du etwas findest, lass uns lachen, von Herzen.

Es ist rein, sehr rein.
Genau wie du es dir vorstellst, soweit deine Gedanken reichen.
Ein Ensemble, mein farbenfrohes Leben.
Lass uns suchen. Ich mag dich so, wie du bist. Ich mag dich so, wie du bist.

Von dem Ort, an dem du jetzt stehst, was kann man da wohl anfangen?
Heute ist die allererste Bühne deines zukünftigen Lebens.

Es gibt Zeiten, da schaffst du es nicht gut, auch wenn man dich mit geschickten Leuten vergleicht.
In jeder Episode bist du die Hauptperson. Du kannst jeden Traum erfüllen.

Das Ziel ist schwierig, manchmal grausam.
Anstatt zu klagen, dass es furchtbar komplex ist,
Schritt für Schritt, ja, Schritt für Schritt.
Wenn dir etwas einfällt, lass uns darüber sprechen, von Herzen.

Es ist rein, sehr rein.
Genau wie du es dir vorstellst, soweit deine Gedanken reichen.
Ein Ensemble, mein farbenfrohes Leben.
Lass es uns zeichnen. Es ist gut so, wie du bist. Es ist gut so, wie du bist.

Auch wenn du nichts tust, vergeht die Zeit, aber das Ende des Lebens rückt näher.
Ein bisschen zu viel zu tun, ist immer gut.
Dinge, die du jetzt tun willst, Dinge, die du sehen willst, Menschen, die du sofort treffen willst.

Das Leben ist simpel, sicher ist es einfach.
Ganz wie du denkst, wohin es dich zieht.
Schritt für Schritt, ja, Schritt für Schritt.
Wenn du etwas findest, lass uns lachen, von Herzen.

Es ist rein, sehr rein.
Genau wie du es dir vorstellst, soweit deine Gedanken reichen.
Ein Ensemble, mein farbenfrohes Leben.
Denn es gibt auch Zeiten, da suchst du, verirrst dich und fällst spektakulär hin.

Schwierig, manchmal grausam.
Es ist okay zu klagen, dass es furchtbar komplex ist.
Schritt für Schritt, ja, Schritt für Schritt.
Wenn dir etwas einfällt, lass uns darüber sprechen, von Herzen.

Es ist rein, sehr rein.
Genau wie du es dir vorstellst, soweit deine Gedanken reichen.
Ein Ensemble, mein farbenfrohes Leben.
Lass es uns zeichnen. Ich mag dich so, wie du bist.