WEEKEND JOURNEY - Yu Takahashi translation in Russian

WEEKEND JOURNEY

少年時代、夕日を背負って
17時の鐘で we have to go home
約束破って遊んだsomeday
帰らん背徳感とえも言えん body&soul

父さんの引き出しの中
ラベルのない意味深vhs
見たことない人たちのmake love
見たことは言えぬままstill now

頭じゃわかってて体で間違った
その向こう側に手を伸ばしたら
もう後戻りできなくなること

まだ見たことない見たことない
誰も触れたことない触れたことない
世界へ旅に出掛けよう
週末に待ち合わせしようよ

次のフライデーナイト フライデーナイト
まだ食ったことない 飲んだことない
味が僕らを待ってるよ
見られちゃまずいくらい楽しい夜を
始めよう

ダメって言われるほどやりたい
やれって指図するやつは嫌い
いつからこんなに天の邪鬼
やめられやしないweekend journey

本能ってやつと煩悩を間違った
やめて見ないでなんて言われたら
ああもう見たい聞きたい触りたい

まだ見たことない見たことない
誰も触れたことない触れたことない
世界へ旅に出掛けよう
出掛けたい人この指止まれ

次のフライデーナイトフライデーナイト
まだ食ったことない飲んだことない
味が僕らを待ってるよ
とられちゃまずいくらい楽しい夜を始めよう

誰に理解されずとも
幸せはここにある
誰に見せられなくても
きっとまたわかりあえる

誰に理解されずとも
喜びはここにある
誰に見せられなくても
きっとまたわかりあえる

まだ
まだ見たことない見たことない
誰も触れたことない触れたことない
世界へ旅に出掛けよう
どこまでだって僕ら行けるよ

もし叩かれても蹴られても
それを高らかに笑われても
笑い返して立ち上がろう
どこまでだって僕ら行けるよ

比べられやしない誰でもない
君じゃなきゃ見れない素敵な未来へ
たどり着けるときまで
どこまでだって僕ら転がり続けてやろう

ПУТЕШЕСТВИЕ ВЫХОДНОГО ДНЯ

В детстве, провожая закат,
Под звон пятичасовой колокол we have to go home
Нарушая обещания, играли когда-то,
Не возвращаясь домой, чувство вины и неописуемое body&soul

В ящике отца
Многозначительная vhs без этикетки
Незнакомые люди make love
Увиденное не могу рассказать still now

Разумом понимал, а телом ошибался,
Если протянуть руку туда,
То уже не смогу вернуться назад

Еще не виданный, не виданный
Никем не тронутый, не тронутый
Мир, в который отправимся в путешествие
Давай встретимся в выходные

Следующей ночью пятницы, ночью пятницы
Еще не пробованный, не выпитый
Вкус ждет нас
Начнем такую веселую ночь, что стыдно будет, если нас увидят
Начнем

Чем больше запрещают, тем больше хочется
Ненавижу, когда указывают, что делать
Когда я стал таким упрямым?
Не могу остановиться, weekend journey

Перепутал инстинкт с мирскими желаниями
Если скажут «не смотри, не слушай»
Ах, еще больше хочется увидеть, услышать, прикоснуться

Еще не виданный, не виданный
Никем не тронутый, не тронутый
Мир, в который отправимся в путешествие
Кто хочет отправиться со мной - поднимите руку

Следующей ночью пятницы, ночью пятницы
Еще не пробованный, не выпитый
Вкус ждет нас
Начнем такую веселую ночь, что стыдно будет, если ее у нас отнимут

Даже если никто не поймет
Счастье здесь
Даже если никому не покажешь
Мы обязательно снова поймем друг друга

Даже если никто не поймет
Радость здесь
Даже если никому не покажешь
Мы обязательно снова поймем друг друга

Еще
Еще не виданный, не виданный
Никем не тронутый, не тронутый
Мир, в который отправимся в путешествие
Мы можем идти куда угодно

Даже если будут бить и пинать
Даже если будут громко смеяться над этим
Мы посмеемся в ответ и встанем
Мы можем идти куда угодно

Несравненный, ни на кого не похожий
К прекрасному будущему, которое могу увидеть только с тобой
Пока не достигнем его
Мы будем катиться дальше, куда угодно