アイアンハート - Yu Takahashi translation in Russian

アイアンハート

僕に今必要なもの 寝る場所と食べられる物
あとは大好きな人たち それ以外はどうでもいい

出会ったことない誰かを 嫌いになるためじゃなくて
大好きになるためだけに 今日も明日も生きていたい

分かり合えなくてもいいさ
笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が
笑い合うことが出来るなら

苦手な人は数知れず 嫌いになった人もいる
だけど嫌いなその人を 嫌いなままでいたくない

憎しみたくて生きている 人なんているはずがない
だけど他に行き場もなく 憎しみ続ける僕たち

分かり合えなくてもいいさ
笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が
笑い合うことが出来るなら

鉄みたいな素肌なら 叩かれても痛くないのかな?
柔らかい君の素肌は 誰かの痛みにさえ敏感

鉄みたいな心なら 嫌われても痛くないのかな?
傷つくたびに心は 誰かの痛みを庇う優しさに変わってく

優しくされたら嬉しい 冷たくされたら悲しい
抱きしめ合えば温かい 突き放し合えばまたひとり

憎しみたくて生きている 人なんているはずがない
だけど他に行き場もなく 憎しみ続ける僕たち

分かり合えなくてもいいさ
笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が
笑い合うことが出来るなら

Железное сердце

Мне сейчас нужно лишь место, где спать, и еда,
А ещё мои любимые люди – остальное неважно.

Я живу сегодня и завтра не для того, чтобы ненавидеть
Кого-то незнакомого, а чтобы любить.

Неважно, если мы не понимаем друг друга,
Если мы можем смеяться вместе,
Если ты и я, здесь и сейчас,
Можем смеяться вместе.

Есть много людей, которые мне не нравятся, есть и те, кого я ненавидела.
Но я не хочу продолжать ненавидеть их.

Не может быть людей, которые живут, чтобы ненавидеть,
Но мы продолжаем ненавидеть, потому что нам больше некуда идти.

Неважно, если мы не понимаем друг друга,
Если мы можем смеяться вместе,
Если ты и я, здесь и сейчас,
Можем смеяться вместе.

Если бы у меня была кожа, как железо, было бы не больно, когда меня бьют?
Твоя нежная кожа чувствительна даже к чужой боли.

Если бы у меня было сердце, как железо, было бы не больно, когда меня ненавидят?
Каждый раз, когда мне больно, моё сердце превращается в нежность, защищающую от чужой боли.

Мне радостно, когда ко мне добры, мне грустно, когда меня отвергают.
Тепло, когда мы обнимаем друг друга, и снова одиноко, когда отталкиваем.

Не может быть людей, которые живут, чтобы ненавидеть,
Но мы продолжаем ненавидеть, потому что нам больше некуда идти.

Неважно, если мы не понимаем друг друга,
Если мы можем смеяться вместе,
Если ты и я, здесь и сейчас,
Можем смеяться вместе.