今を駆け抜けて - Yu Takahashi translation in German

今を駆け抜けて

'間違えた過去だけ選び抜いて
Shiftキー押したままdeleteキー
ウチらの人生もそう出来たらね
スライドして生まれ変わるの'

かりそめに聞こえたやりとり
図らず愛しむ青い鳥

今を駆け抜けて 今を愛して
焦がれた光が瞬いている 今を駆け抜けて

僕らの人生に再起動はない
幸せにショートカットキーも見当たらない
君の微笑みだけ心の中
コピー＆ペーストして生きてる

書き留められた夢の続き
結ぶ言葉をまだ探している

今を駆け抜けて 傷ついて
焦がれた光に届く日まで 今を駆け抜けて

居てもいなくても一緒
代わりならいくらでもいるっしょ
いつの日か幸せは来るよと
どれもこれもいつの日か任せ
あんな大人にはなりたくない
その大人になってやしないかい？
僕に出来ることってなんだろう？
僕に出来ることってなんだろう？
また歩き出す また歩き出す

今を駆け抜けて 今を愛して
焦がれた光が瞬いている
今を愛して 今を愛して
焦がれた光に届く日まで
今を駆け抜けて

今を駆け抜けて

Rase durch die Gegenwart

'Nur die Fehler der Vergangenheit auswählen
Die Shift-Taste gedrückt halten und die Entf-Taste drücken
Wenn unser Leben nur auch so funktionieren würde, nicht wahr?
Wischen und wiedergeboren werden'

Ein flüchtig gehörter Austausch
Unverhofft den blauen Vogel liebgewinnen

Rase durch die Gegenwart, liebe die Gegenwart
Das ersehnte Licht funkelt, rase durch die Gegenwart

Es gibt keinen Neustart für unser Leben
Auch keine Shortcut-Taste zum Glück ist zu finden
Nur dein Lächeln in meinem Herzen
Kopiere & füge ich es ein, um zu leben

Die Fortsetzung des niedergeschriebenen Traums
Ich suche noch nach den Worten, um ihn abzuschließen

Rase durch die Gegenwart, werde verletzt
Bis zu dem Tag, an dem ich das ersehnte Licht erreiche, rase durch die Gegenwart

Ob ich da bin oder nicht, ist egal
Ersatz gibt es doch wie Sand am Meer, oder?
Man sagt: "Das Glück kommt eines Tages"
Alles wird auf "eines Tages" verschoben
So ein Erwachsener wollte ich nie werden
Bin ich nicht genau dieser Erwachsene geworden?
Was kann ich denn tun?
Was kann ich denn tun?
Ich fange wieder an zu gehen, fange wieder an zu gehen

Rase durch die Gegenwart, liebe die Gegenwart
Das ersehnte Licht funkelt
Liebe die Gegenwart, liebe die Gegenwart
Bis zu dem Tag, an dem ich das ersehnte Licht erreiche
Rase durch die Gegenwart

Rase durch die Gegenwart