僕の幸せ - Yu Takahashi translation in French

僕の幸せ

Boku no jinsei no shujinkou wa boku da to omotte ita boku no shiawase
Ga koko ni areba sore de ii to omotteta kirei na fuukei wo mite
Namida ga afuresou na toki kimi ni misetai to omou kimi no kao omoi
Ukabeteru waratte iru no ka na dokoka de naite ya shinai ka na
Yorokobu kao ga mitakute manzokuge ni warau kimi wo mite itakute boku
Ni dekiru koto wo zutto sagashi tsudzuketeru yo wagamama wo iu keredo
Boku no shiawase wa kimi no egao kimi ga iu you na yasashisa to ka
Magokoro ni hodotooi rokuna mono janai sou boku mo tada shiawase ga
Hoshii no sa kono inochi to hikikae ni nante dekiru dake iwanai kimi
Ga iru kono sekai ni itsu made mo ikite itai kara kanashii dekigoto
Ga okotta ato no hohoemi wa tsuyoku utsukushii kedo sou shite hito wa
Otona ni natte yuku keredo mujaki na mama no kimi ga itsu made mo
Kiete shimawanai you ni katte na koto iu kedo boku wa kimi no egao wo
Mamoritai kirei na fuukei wo mite namida ga afuresou na toki kimi ni
Misetai to omou saisho ni nante iu ka souzou shiteru waratte iru no
Ka na dokoka de naite ya shinai ka na yorokobu kao ga mitakute
Manzokuge ni warau kimi wo mite itakute boku ni dekiru koto wo zutto
Sagashi tsudzuketeru yo wagamama wo iu
Keredo boku no shiawase wa kimi no egao
Lyrical-nonsense.

Mon bonheur

Je pensais que j'étais le héros de ma vie, mon bonheur
Si tu es là, c'est tout ce qui compte, je pense, en regardant ce beau paysage
Je veux te le montrer quand des larmes me montent aux yeux, je pense à ton visage
Est-ce que tu souris quelque part ou pleures-tu peut-être ?
Je veux voir ton visage rayonnant, je veux te voir rire avec satisfaction, moi
Je continue à chercher ce que je peux faire, je sais que je suis égoïste, mais
Mon bonheur, c’est ton sourire, ta gentillesse, comme tu dis, c’est
Pas un bon mot pour décrire cela sincèrement, je veux aussi être heureux
Je t’en prie, ne dis pas que tu peux donner ta vie en échange, je veux que tu sois là
Dans ce monde, je veux vivre éternellement, après un événement triste
Un sourire est fort et beau, c’est comme ça que l’on devient
Adulte, mais toi, tu restes naïf, je veux que tu ne
Disparais jamais, je sais que je suis bizarre, mais je veux protéger ton sourire
Je veux te le montrer quand je vois ce beau paysage, quand des larmes me montent aux yeux
Je veux te le montrer, je l’imagine, tu souris, non ?
Est-ce que tu souris quelque part ou pleures-tu peut-être ? Je veux voir ton visage rayonnant
Je veux te voir rire avec satisfaction, moi, je continue à chercher ce que je peux faire
Je sais que je suis égoïste
Mais mon bonheur, c’est ton sourire
Lyrical-nonsense.