若気の至り - Yu Takahashi translation in Russian

若気の至り

若いあの頃 夜な夜な
用も無いのに 町へ出て
お祝い事だと ウソついて

安い酒飲み 歩いたネ
正月 母ちゃん殺して
盆にゃ 父ちゃん殺して
あの店 あのママ 同情買ったっけ
若気の至りで ゴメンなさぁーい
金も無いのにゴメンなさぁーい
世間舐めてて ゴメンなさぁーい
お店潰して ゴメンなさぁーい
故郷(くに)の両親 ゴメンなちゃい
今じゃマジメな サラリーマン
妻も子供も 知らぬこと
金も無いのに 飲みに出る

俺の会社の後輩
金を貸してと頼まれて
妹 病気と泣きながら
女房 内緒で30万
そいつ 妹いないさ
俺の金持って トンズラさ
ウソつきゃ ダメダメ 自分に帰る
若気の至りで ゴメンなさぁーい
昨日 長女の 七・五・三
着物買えずに ゴメンなさぁーい
借りて写真で ゴメンなさぁーい
パパは毎日 残業さ
アホと言われりゃ その通り
アホでかまへん アホやから
用も無いのに 町へ出る

ふた親元気で ゴメンなさぁーい
私も家族も 元気です
若気の至りが 痛いです
いまだ治らぬ ゴメンなちゃーい

Ошибки молодости

В юные годы, ночь за ночью
Без всякой цели я в город бродил,
Выдумывал праздники, врал беззаботно,

Дешевое пойло пил, по улицам слонялся.
На Новый год я маму "убил",
А в праздник Бон "убил" отца,
В том баре, у той хозяйки, сочувствие вызывал.
Прости меня за ошибки молодости,
Прости, что без денег был тогда,
Прости за легкомыслие мое,
Прости, что заведение разорил.
Простите, родители мои родные,
Теперь я примерный семьянин,
Жена и дети ни о чем не знают,
И снова без гроша, я выпивать иду.

Мой молодой коллега,
Денег в долг попросил,
Сестра больна, плача, говорил,
От жены в тайне 300 тысяч взял.
А сестры у него и нет вовсе,
С моими деньгами смылся, подлец.
Врать нехорошо, все вернется бумерангом.
Прости меня за ошибки молодости,
Вчера у старшей дочки Сити-Го-Сан,
Прости, что кимоно не смог купить,
Прости, что напрокат взяли для фото,
Папа каждый день допоздна работает.
Дурак, скажете? Да, все верно,
Дурак и ладно, дурак потому что,
Без всякой цели я в город бреду.

Простите, что родители мои живы-здоровы,
И я, и семья моя тоже здоровы,
Ошибки молодости больно ранят,
До сих пор не исправился, простите меня.