Lyrics and translation Yu - 朝聞道
天.
Le
ciel.
有多深多遠
Quelle
est
sa
profondeur,
sa
distance ?
那雙望著你的眼
Ces
yeux
qui
te
regardent
結局已改變
La
fin
a
changé
你.
Toi.
卻越走越遠
Tu
t’éloignes
de
plus
en
plus
永遠無法再重演
Impossible
de
revivre
失去的瞬間
L’instant
de
la
perte
現在
Maintenant
踏出你的節拍
Marche
au
rythme
de
ton
cœur
存在
L’existence
只是一種阻礙
N’est
qu’un
obstacle
未來
L’avenir
似乎彌漫塵埃
Semble
enveloppé
de
poussière
我不再
徘徊
Je
ne
suis
plus
là
pour
hésiter
生命的祭壇
L’autel
de
la
vie
永恆的期待
L’attente
éternelle
在光年之外
Au-delà
des
années-lumière
光年之外
Au-delà
des
années-lumière
光年之外
Au-delà
des
années-lumière
光年之外
Au-delà
des
années-lumière
天.
Le
ciel.
有多深多遠
Quelle
est
sa
profondeur,
sa
distance ?
那雙望著你的眼
Ces
yeux
qui
te
regardent
結局已改變
La
fin
a
changé
你.
Toi.
卻越走越遠
Tu
t’éloignes
de
plus
en
plus
永遠無法再重演
Impossible
de
revivre
失去的瞬間
L’instant
de
la
perte
現在
Maintenant
踏出你的節拍
Marche
au
rythme
de
ton
cœur
存在
L’existence
只是一種阻礙
N’est
qu’un
obstacle
未來
L’avenir
似乎彌漫塵埃
Semble
enveloppé
de
poussière
我不再
徘徊
Je
ne
suis
plus
là
pour
hésiter
生命的祭壇
L’autel
de
la
vie
永恆的期待
L’attente
éternelle
有
Il
y
a
多少世界
值得冒險
Combien
de
mondes
valent
la
peine
d’être
risqués
多少瞬間
才能再見
Combien
d’instants
pour
se
revoir
你我之間
像一光年
Entre
nous,
comme
une
année-lumière
然後再見
再見
Et
puis,
à
nouveau,
à
nouveau
在光年之外
Au-delà
des
années-lumière
光年之外
Au-delà
des
années-lumière
Rate the translation
1
小姐姐
2 楚喬傳
3 聽我說
4 孤獨的旅程
5 Just Today
6 末日騎士
7 金水橋
8 三月的風語者
9 Do You Know Yourself
10 一天一遍
11 I Miss You
12 淡淡的一句我愛你
13 21
14 晚燈伏案
15 相知莫問
16 讓你驕傲
17 我很好
18 簡單的歌
19 誠實
20 櫻花東街
21 以為你的以為
22 刺客
23 歌聲中代替
24 降魔
25 花兒又開的一天
26 細胞動
27 夜曲
28 世界是個大包子
29 Archie
30 朝聞道
31 Real Love
32 酒鬼
33 華麗的憂傷
34 與時間的情歌
35 偽
36 今兒別想放假
37 Just Going Down
38 自然之歌
39 南城的清晨
2 楚喬傳
3 聽我說
4 孤獨的旅程
5 Just Today
6 末日騎士
7 金水橋
8 三月的風語者
9 Do You Know Yourself
10 一天一遍
11 I Miss You
12 淡淡的一句我愛你
13 21
14 晚燈伏案
15 相知莫問
16 讓你驕傲
17 我很好
18 簡單的歌
19 誠實
20 櫻花東街
21 以為你的以為
22 刺客
23 歌聲中代替
24 降魔
25 花兒又開的一天
26 細胞動
27 夜曲
28 世界是個大包子
29 Archie
30 朝聞道
31 Real Love
32 酒鬼
33 華麗的憂傷
34 與時間的情歌
35 偽
36 今兒別想放假
37 Just Going Down
38 自然之歌
39 南城的清晨
Attention! Feel free to leave feedback.