Lyrics and translation YuNi - キライ

キライ

「キライ、キライ」
覗き込んだ
気付きたくない深淵のCoda
「辛い、辛い」
虚空に舞った
聞こえることない言葉
「キライ、キライ」
知らなかった
その傷はもう想像以上だ
「痛い、痛い」
立ち止まった
知らない場所で

ありふれた日々の中に
芽生えて、根を張る
窺い知ることなどない
意識の外側
消えない消せない
癒えることはない
ずっと深くに焼き付いた

それは 何度でも何度でも繰り返し轟いて
心を塗りつぶしてる
それは 「大好き」や「愛してる」なんて
言葉じゃなくって
強く飲み込んだ痛み
「君が嫌い」

「キライ、キライ」
綻んだ結びめから目を逸らして
「長い、長い」
果てのない道のりに身を委ねた
「キライ、キライ」
期待していた
溶けて無くなってしまえばいいな
「怖い、怖い」
色彩が奪われるようだ

言わない聞かない触りたくはない
絡み合うUnknown感情
口を閉ざし抗う
To protect yourself...

それは 何度でも何度でも繰り返し囁いて
正しさを顕にする
それは 「大好き」や「愛してる」なんて
気持ちじゃなくって
いつまでも、いつまでも
響いてる

向き合って気づいたありのままの景色
肯定も否定もない世界

それは 何度でも何度でも繰り返し轟いて
心を塗りつぶしてる
それは 「大好き」や「愛してる」なんて
言葉じゃなくって
強く飲み込んだ痛み
「君が嫌い」

Je déteste

« Je déteste, je déteste »
J’ai jeté un coup d’œil
Le Coda de l’abîme que je ne veux pas remarquer
« C’est pénible, c’est pénible »
Dans le vide, j’ai dansé
Des mots qui ne sont pas entendus
« Je déteste, je déteste »
Je ne le savais pas
Cette blessure est déjà au-delà de l’imagination
« C’est douloureux, c’est douloureux »
J’ai arrêté
À un endroit inconnu

Dans le quotidien banal
Je suis née, j’ai pris racine
Je ne peux pas deviner
En dehors de ma conscience
Je ne peux pas l’effacer, je ne peux pas l’effacer
Cela ne guérira jamais
C’est gravé profondément en moi pour toujours

C’est comme un tonnerre qui retentit encore et encore
En peignant mon cœur
Ce n’est pas des mots comme « j’aime » ou « je t’aime »
Mais plutôt
Une douleur que j’ai avalée
« Je te déteste »

« Je déteste, je déteste »
J’ai détourné le regard du nœud qui s’est effondré
« C’est long, c’est long »
Je me suis abandonnée à un chemin sans fin
« Je déteste, je déteste »
Je m’attendais à ce que
Cela fonde et disparaisse
« J’ai peur, j’ai peur »
C’est comme si mes couleurs étaient volées

Je ne veux pas dire, entendre ou toucher
Des sentiments inconnus s’emmêlent
Je me tais et je résiste
To protect yourself...

C’est comme un murmure qui retentit encore et encore
En révélant la vérité
Ce n’est pas un sentiment comme « j’aime » ou « je t’aime »
Mais plutôt
Pour toujours, pour toujours
Cela résonne

En me confrontant, j’ai réalisé la vue réelle
Un monde sans affirmation ni négation

C’est comme un tonnerre qui retentit encore et encore
En peignant mon cœur
Ce n’est pas des mots comme « j’aime » ou « je t’aime »
Mais plutôt
Une douleur que j’ai avalée
« Je te déteste »