Lyrics and translation Yubin - Game Over

Game Over

You fool, baby
나에 대해서 알고 있다고
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
Game over
Game over baby
하지만 전부 다 너의 착각이고
이 모든 감정 플레인 그만두겠어
Game over
Game over baby
Hey 잘 지내
따분한 말투 멀미나
간 보는듯한 문자와 너의 행동들
이젠 지겹다 못해 못 봐줄 지경이야
Hey hey 언제나
온통 가식적인 말들뿐
표정 농담과 행동 제스쳐까지
진절머리가 나
어디에 매력을 느꼈던 걸까 나는
지금 와서 보면 내가 바보
이리저리 끌려 정신 차리지 못했지
그냥 니가 좋아서
You fool, baby
나에 대해서 알고 있다고
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
Game over
Game over baby
하지만 전부 다 너의 착각이고
이 모든 감정 플레인 그만두겠어
Game over
Game over baby
난 너의 그 못된 성격도 다 사랑했는데 너무나
I loved you but 넌 어땠어
난 너의 그 나쁜 행동도 다 사랑했는데 너무나
I loved you but 넌 어땠어
Hey 이봐요
그 동안 재밌었나요
어디 잘 먹고 잘사는지
나 없이 행복하게 사는지 보자
Hey hey 저기요
아마 평생 넌 이럴걸
나를 놓친 사실을 땅바닥 치며
후회하며 살 거다
나에 대해서 알고 있다고
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
Game over
Game over baby
하지만 전부 다 너의 착각이고
이 모든 감정 플레인 그만두겠어
Game over
Game over baby
너와 나의 Love game이
역시 해피엔딩이 아닐지라도 걱정 안 해 난
먼저 마음을 다 주는 게 지는 거라는데
내가 진 거라고 생각한 너 불쌍해 난
Cause I let you win
Because I let you win
Cause I let you win

Game Over

Imbécile, mon chéri
Tu penses savoir tout de moi
Je vois tout dans tes yeux
Game Over
Game Over, mon chéri
Mais tout cela n'est que ta propre illusion
Je vais arrêter tout ce jeu émotionnel
Game Over
Game Over, mon chéri
Hey, comment vas-tu ?
Ton ton monotone me donne le mal de mer
Tes messages et tes actes, qui semblent observer
Je ne supporte plus, c'est devenu insupportable
Hey, hey, toujours
Rien que des mots artificiels
Tes expressions, tes blagues et tes gestes
Je n'en peux plus
Où est-ce que j'avais trouvé du charme ?
Maintenant que j'y pense, j'étais une idiote
Je me suis laissée entraîner de tous les côtés, incapable de me reprendre
Juste parce que j'aimais bien
Imbécile, mon chéri
Tu penses savoir tout de moi
Je vois tout dans tes yeux
Game Over
Game Over, mon chéri
Mais tout cela n'est que ta propre illusion
Je vais arrêter tout ce jeu émotionnel
Game Over
Game Over, mon chéri
J'aimais tant ton mauvais caractère
I loved you but 넌 어땠어
J'aimais tant tes mauvais actes
I loved you but 넌 어땠어
Hey, écoute
Tu t'es bien amusé, hein ?
Voyons si tu vas bien manger et bien vivre
Voyons si tu es heureux sans moi
Hey, hey, écoute
Tu vivras probablement comme ça toute ta vie
En te frappant le sol, tu regretteras
Tu vivras en regrettant de m'avoir perdue
Tu penses savoir tout de moi
Je vois tout dans tes yeux
Game Over
Game Over, mon chéri
Mais tout cela n'est que ta propre illusion
Je vais arrêter tout ce jeu émotionnel
Game Over
Game Over, mon chéri
Notre Love Game
Même si ce n'est pas une happy end, je ne m'inquiète pas
Donner son cœur en premier est perdre
Je te trouve pitoyable de penser que tu as gagné
Cause I let you win
Because I let you win
Cause I let you win