Lyrics and translation Yubin - Thank U Soooo Much

Thank U Soooo Much

헤어지는 마당에
뭘 이런 거까지 알리나
이를테면 그녀에게 흔들린 것
그건 정말이지 TMI
모르기에 더 좋은 게 있는 법
사랑의 끝 맛이 그런 것
You should know that 뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
솔직해서 참 고맙네
아 고맙다고 thank you so much
고맙네 참 고마워
고마워 어쩌나 thank you so much
알았어 흔들린 거
알았다고 you talk too much
얼마나
더 하려구 끝을 보려구
That's enough
됐어 거기까지 that's enough
쓸데없이 디테일해
You gave me too much information
끝까지 거짓말은 할 줄 몰라
보면 너도 참 어지간해
So much가 too much가 되는 거
과분함이 과함 되는 거
You know that 뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이
알려줘서 참 고맙네
아 고맙다고 thank you so much
고맙네 참 고마워
고마워 어쩌나 thank you so much
알았어 흔들린 거
알았다고 you talk too much
얼마나
더 하려구 끝을 보려구
That's enough
됐어 거기까지만
I don't need to know the truth, yeah-yeah
달콤했겠지 그 일탈 But 내겐 너무 써
I don't wanna know that, hmm
뻔뻔한 얼굴로 미안하다고 please shut
잘못한 건 넌데 내가 왜 상철 받아야 해
좋았던 추억마저 독이 돼 검게 변해가네
그래 너 독해 혼자 고귀해
아름다운 끝을 바래? No way
점점 커져가는 불신의 불씨
I'm sick of you and all that bullshit
Hey Too-Much-Talker, thank you so much
고맙네 참 고마워
고마워 어쩌나 thank you so much
알았어 흔들린 거
알았다고 you talk too much
얼마나
더 하려구 끝을 보려구
That's enough
됐어 거기까지 that's enough

Merci beaucoup

Alors que nous nous séparons,
Pourquoi me dire tout ça ?
Par exemple, que tu as été ébranlée par elle,
C’est vraiment TMI.
Il vaut mieux ne pas savoir certaines choses.
C’est comme ça que se termine l’amour.
Tu devrais savoir ça : 뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
Je te remercie pour ta franchise.
Merci beaucoup.
Merci.
Merci beaucoup.
Je sais que tu as été ébranlée.
Je sais, tu en parles trop.
Combien
Veux-tu en dire plus ? Tu veux voir la fin ?
Ça suffit.
Arrête-toi là, ça suffit.
Tu es trop précise pour rien.
Tu m’as donné trop d’informations.
Tu ne sais pas mentir jusqu’au bout.
Tu es vraiment persistante.
Trop, c’est trop.
Trop, c’est trop.
Tu sais ça : 뚜루 뚜 뚜 juste un petit pas.
Je te remercie pour m’avoir dit ça.
Merci beaucoup.
Merci.
Merci beaucoup.
Je sais que tu as été ébranlée.
Je sais, tu en parles trop.
Combien
Veux-tu en dire plus ? Tu veux voir la fin ?
Ça suffit.
Arrête-toi là.
Je n’ai pas besoin de connaître la vérité, ouais, ouais.
Ça a dû être agréable, cette dérive, mais c’est trop amer pour moi.
Je ne veux pas savoir ça, hmm.
Avec un air arrogant, tu dis : « Pardon », s’il te plaît, tais-toi.
C’est toi qui as mal agi, alors pourquoi moi, je devrais être blessé ?
Même les bons souvenirs se transforment en poison et deviennent noirs.
Oui, tu es toxique, tu es noble toute seule.
Tu veux une belle fin ? Pas question.
La flamme de la méfiance s’intensifie.
Je suis fatiguée de toi et de toutes ces conneries.
Hey, trop parleur, merci beaucoup.
Merci.
Merci beaucoup.
Je sais que tu as été ébranlée.
Je sais, tu en parles trop.
Combien
Veux-tu en dire plus ? Tu veux voir la fin ?
Ça suffit.
Arrête-toi là, ça suffit.