Lyrics and translation Yugo Kanno - アク役◇協奏曲

アク役◇協奏曲

信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ ボインゴ 兄弟(ブラザース)
俺はオインゴ 変身出来る
身長体重においまでも思いのままさ
誰にもバレない 悟られない
創造の神「クヌム」
ぼくはボインゴ 漫画で予言
必ず当たるよ間違いないんだ
とっても内気でいつもひとりぼっちさ
書物の神「トト」
すべて すべてうまくいく
そうやってきただろう
印刷に出た予言はもう決して
変えることは出来ない
予言の通りに行動すれば
すべてうまくいく そうやってきただろう
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
くじけちゃダメだよ
人生とはそういうものだから...
信じていいのかぁ!? 信じてよぉ～!
ホルホース! ボインゴ! コンビー
俺はホルホース 暗殺銃(ハジキ)の使い手だ
カードの暗示は「皇帝(エンペラー)」立ち位置2番手で
誰かと組んで輝くのさ だがよ～
こいつでだいじょうぶか～?
僕はボインゴ 漫画で予言
とっても内気なんだけど勇気を出すよ
お兄ちゃんのカタキを討つんだ!
僕の漫画の予知は...
絶!! 対! ひゃくパーセントです
これで これでうまくいく～のか～～?
突拍子もなくて信じられんぜ
印刷に出た予言は
絶対なんです、運命なんです
予言の通りに行動すれば
すべてうまくいく 信じるからな
ホルホース! ボインゴ! コンビー
信じるんです。ハイ! OK! 信じるぜ!
ホルホース! ボインゴ! コンビー
運命というのは
正確には読み解けないものさ
僕の予知は間違いなかった
きっとこうなる運命だったんだ
復讐なんて凄くバカバカしく思えてきました
もう忘れましょう
僕のスタンドは兄妹の幸せや
困ってる人のために役立てましょう
信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
待ってるぜ! 今から帰るよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
すべてうまくいく
そうやってきただろう
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
くじけちゃダメだよ
人生とはそういうものだから...
もっと人から愛されるし
良い運命がやってくる気がします
オドオド生きる人生なんてまっぴらです

Rôle d'acteur ◇ Concerto

Je te fais confiance! Je te fais confiance!
Oingo Boingo Frères (Brothers)
Je suis Oingo, je peux me transformer
Taille, poids, je peux tout contrôler à mon gré
Personne ne peut le découvrir, personne ne peut le comprendre
Le Dieu de la création "Khnum"
Je suis Boingo, je prédis dans la bande dessinée
Je ne me trompe jamais, c'est sûr
Je suis très timide et toujours seul
Le Dieu des livres "Thoth"
Tout, tout va bien aller
C'est comme ça que ça a toujours été
La prédiction imprimée ne peut plus jamais
être changée
Si tu agis selon la prédiction
Tout va bien aller, c'est comme ça que ça a toujours été
Oingo! Boingo! Frères (Brothers)
Je te fais confiance! Je te fais confiance!
Oingo! Boingo! Frères (Brothers)
Ne te laisse pas abattre
C'est comme ça que la vie est...
Puis-je te faire confiance? Fais-moi confiance !
Hol Horse! Boingo! Combo
Je suis Hol Horse, un tireur d'élite
L'indice de la carte est "Empereur" (Empereur), position 2
Je brille quand je suis avec quelqu'un, mais bon...
Est-ce que ça va aller avec ça?
Je suis Boingo, je prédis dans la bande dessinée
Je suis très timide, mais je trouve le courage
Je vais venger mon frère !
Ma prédiction dans la bande dessinée est...
Absolu ! Contre ! Cent pour cent
Est-ce que ça va aller avec ça?
C'est tellement irrationnel que je n'y crois pas
La prédiction imprimée est
absolue, c'est le destin
Si tu agis selon la prédiction
Tout va bien aller, je te fais confiance
Hol Horse! Boingo! Combo
Fais-moi confiance. Oui ! OK ! Je te fais confiance !
Hol Horse! Boingo! Combo
Le destin est
quelque chose qu'on ne peut pas vraiment déchiffrer
Ma prédiction n'était pas fausse
C'était certainement le destin
La vengeance me semble tellement absurde
Oublions-la
Mon stand est pour le bonheur de mon frère et sœur et
pour aider les personnes dans le besoin
Je te fais confiance! Je te fais confiance!
Oingo! Boingo! Frères (Brothers)
J'attends! Je rentre maintenant!
Oingo! Boingo! Frères (Brothers)
Tout va bien aller
C'est comme ça que ça a toujours été
Oingo! Boingo! Frères (Brothers)
Ne te laisse pas abattre
C'est comme ça que la vie est...
Je serai encore plus aimé des gens et
J'ai l'impression qu'un bon destin est en train d'arriver
Je n'en peux plus d'une vie où l'on a peur de tout