Lyrics and translation Yugo Kanno - オーディション

オーディション

叔母はパリに住んでいた
私は覚えている、彼女は家に帰って、海外にいることについてのこれらの物語を私たちに話しました
そして、私は彼女が一度裸足で川に飛び込んだと私たちに言ったのを覚えています
彼女は微笑んだ
見ずに飛び立つ
そしてセーヌ川に転落した
水が凍っていた
彼女はくしゃみをしました
しかし、彼女はもう一度やると言った
夢見る人たちへ
彼らが思われるかもしれない愚かな
心が痛む
ここに私たちが作る混乱があります
彼女は感情を捉えました
天井のない空
フレーム内の夕日
彼女は自分の酒に住んでいた
ちらつきで亡くなりました
私はいつも炎を覚えています
夢見る人たちへ
彼らが思われるかもしれない愚かな
心が痛む
ここに私たちが作る混乱があります
彼女は私に言った
「ちょっとした狂気が鍵
私たちに新しい色を与えるために
それが私たちを導く場所を誰が知っていますか？
そして、それが彼らが私たちを必要とする理由です。」
だから反逆者を呼び寄せて
小石の波紋
画家、そして詩人、そして演劇
そして、これが夢を見る愚か者たちへ
彼らが見えるかもしれないようにクレイジー
ここで壊れる心に
ここに私たちが作る混乱があります
私はそれまですべてを追跡します
彼女と雪とセーヌ川
それを通して笑顔
彼女はもう一度やると言った

Audition

Ma tante vivait à Paris
Je me souviens, elle rentrait à la maison et nous racontait ces histoires sur la vie à l’étranger
Et je me souviens qu’elle nous a raconté qu’une fois, elle avait sauté pieds nus dans la rivière
Elle a souri
S’envoler sans regarder
Et elle est tombée dans la Seine
L’eau était gelée
Elle a éternué
Mais elle a dit qu’elle le referait
Aux rêveurs
Ils peuvent sembler fous
Cœurs brisés
Voici le chaos que nous créons
Elle a capturé les émotions
Un ciel sans plafond
Un coucher de soleil dans un cadre
Elle vivait dans son propre vin
Elle est décédée dans un éclair
Je me souviens toujours de la flamme
Aux rêveurs
Ils peuvent sembler fous
Cœurs brisés
Voici le chaos que nous créons
Elle m’a dit
« Un peu de folie est la clé
Pour nous donner de nouvelles couleurs
Qui sait où cela nous mènera ?
Et c’est pour ça qu’ils ont besoin de nous. »
Alors appelle les rebelles
Les ondulations d’un caillou
Les peintres, et les poètes, et les pièces de théâtre
Et ceci est pour les rêveurs fous
Ils peuvent sembler fous
Ici, aux cœurs brisés
Voici le chaos que nous créons
Je suivrai tout cela jusqu’à la fin
Elle, la neige et la Seine
Souriant à travers tout cela
Elle a dit qu’elle le referait