Lyrics and translation Yugo Kanno - 昼顔 ~Pf~

昼顔 ~Pf~

真昼の陽射しを 遮るカーテン
偽名もいつしか ふたりに馴染む
外した指輪を バッグに隠して

あなたはただの 女に戻る
どんな嘘をついて逢いにきても
許してあげるさ

言わない 訊かない 引き止めない
約束を決めるのは あなたでいい
抱いて 抱いて 抱きしめて 咲かせた昼顔

途切れる時間を 報せるアラーム
ほんとのあなたが 化粧で消える
肌の火照りを 気づかう仕草
別の幸せ 壊さぬように
夢は夢のままに
帰る場所は 覚えていなさい

泣かない 責めない ふりむかない
優しさを計るのは 言葉じゃない
抱いて 抱いて 抱きしめて 咲かせた昼顔

言わない 訊かない 引き止めない
約束を決めるのは あなたでいい
抱いて 抱いて 抱きしめて 咲かせた昼顔

抱いて 抱いて 抱きしめて 咲かせた昼顔

Дневная красавица ~Pf~

Дневной свет заслоняют шторы,
Вымышленное имя стало для нас привычным.
Снятое кольцо ты прячешь в сумку,

И вновь становишься просто женщиной.
Какой бы ложью ты ни оправдывала наши встречи,
Я прощаю тебя.

Не скажу ни слова, не спрошу, не удержу.
Решать, когда нам встречаться, можешь только ты.
Обнимаю, обнимаю, прижимаю к себе, взращивая нашу дневную красавицу.

Звук будильника напоминает о конце нашего времени.
Настоящая ты исчезает под слоем макияжа.
Твои жесты выдают волнение, жар на коже.
Ты стараешься не разрушить другое счастье,
Пусть мечта остаётся мечтой.
Не забывай, куда тебе возвращаться.

Не плачу, не упрекаю, не оборачиваюсь.
Нежность измеряется не словами.
Обнимаю, обнимаю, прижимаю к себе, взращивая нашу дневную красавицу.

Не скажу ни слова, не спрошу, не удержу.
Решать, когда нам встречаться, можешь только ты.
Обнимаю, обнимаю, прижимаю к себе, взращивая нашу дневную красавицу.

Обнимаю, обнимаю, прижимаю к себе, взращивая нашу дневную красавицу.