Lyrics and translation Yugo Kanno - 裏切り者のレクイエム - Giorno Ver.

裏切り者のレクイエム - Giorno Ver.

神の運命(さだめ)にさえ 叛旗を翻す... Gangster 畏れという 感情を 掻き消す魂(Rage)
神(悪魔)に背くと 誓った日から
報復とは 終末か？ 未来を乞う 生き方を捨てて 挑む者Stay Gold
そうさ 目には目を... 裏切り者には レクイエムを... Wow
絶望が手招く 世界に立ち向かう
Don't care 慈悲などいらないさ
身体滅びる時 祈りも消え果てる？Hell No
始まりのGolden Wind
失うもの何もない 火が付く魂(soul) 戻る道さえも 焼き尽くしたさ
支配という 安息に 溺れたまま 時貪るより 革命起こせ
誇り高き 裏切り者には レクイエムを... Wow 怒り胸を叩き 鼓動 叫ぶままに Don't care 真実へと向かう
何かを得た者が 真の勝者なのか？Hell No
裁くのはGolden Wind
絶望が手招く 世界に立ち向かう Don't care 慈悲などいらないさ
身体滅びる時 祈りも消え果てる？Hell No
始まりのGolden Wind

Requiem pour le Traître - Version Giorno

Même le destin des dieux ne peut pas me faire dévier... Gangster, efface les émotions de la peur, l'âme (Rage) se consume
Depuis le jour où j'ai juré de me rebeller contre Dieu (le Diable)
La vengeance est-elle la fin ? J'ai abandonné la vie pour demander l'avenir, Stay Gold, celui qui se lance dans le combat
Oui, œil pour œil... Pour les traîtres, un Requiem... Wow
Je m'oppose au monde que le désespoir appelle
Don't care, la miséricorde ne me sert à rien
Lorsque le corps se détruit, la prière disparaît-elle aussi ? Hell No
Le vent d'or du début
Je n'ai rien à perdre, l'âme prend feu (soul), je veux même brûler la voie du retour
Plutôt que de sombrer dans la paix du contrôle, je préfère la révolution
Pour le traître fier, un Requiem... Wow, la colère frappe mon cœur, le rythme bat, crie comme tu veux, Don't care, j'avance vers la vérité
Celui qui obtient quelque chose est-il le vrai vainqueur ? Hell No
C'est le Vent d'Or qui juge
Je m'oppose au monde que le désespoir appelle, Don't care, la miséricorde ne me sert à rien
Lorsque le corps se détruit, la prière disparaît-elle aussi ? Hell No
Le vent d'or du début