Lyrics and translation Yugopolis feat. Marek Piekarczyk - Gdzie Jest Miłość?

Gdzie Jest Miłość?

Dobrze nam się żyje
Bo teraz chyba wszystko można mieć
Lecz jakoś dziwnie smutno
Na świecie, co podobno
Lepszy jest

Nasze nowe życie
Piękny sen
Ładne przedmioty, świateł blask
Banknotów szmer
Usypia lęk
Lecz ciągle jakoś smutno nam

Ciągle zabiegani
W pośpiechu zgubiliśmy nawet wstyd
Wciąż osamotnieni
Już nie umiemy z sobą razem być
Ogłusza nas reklamy krzyk
Kolekcje mody psują smak
życie juz chyba traci sens
Nikt nie pyta nas:

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość?
Co jest z tą miłością,
Co miała być prawdziwa
Tak, jak my.

Gorącą, bezlitosną
Szalona, tak jak nasze dzikie sny...

Czy ktoś okłamał kiedyś nas,
że potrafimy bez niej żyć?
Ktoś nam ją chyba kiedyś skradł,
Teraz nie mamy prawie nic!

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość...
Powiedz, gdzie jest miłość...
Gdzie jest nasza miłość...?

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość?
Powiedz, gdzie jest miłość...?
Gdzie jest nasza miłość...?
Powiedz, gdzie jest miłość?
Powiedz, gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość...?
Powiedz, gdzie jest nasza miłość...?

Где любовь?

Нам хорошо живется,
Ведь, кажется, сейчас можно иметь все.
Но почему-то странно грустно
В мире, который, вроде,
Стал лучше.

Наша новая жизнь -
Прекрасный сон:
Красивые вещи, блеск огней,
Шелест банкнот -
Все это усыпляет страх.
Но почему-то нам все равно грустно.

Мы все время куда-то бежим,
В этой спешке мы растеряли даже стыд.
Мы одиноки,
Мы разучились быть друг с другом.
Нас оглушает крик рекламы,
Модные коллекции портят вкус,
Жизнь, кажется, теряет смысл.
Никто не спрашивает нас:

Где же любовь?
Где наша любовь?
Что случилось с той любовью,
Которая должна была быть настоящей,
Такой же, как мы?

Горячей, безжалостной,
Безумной, как наши дикие сны...

Кто-то когда-то солгал нам,
Что мы сможем жить без нее?
Кто-то, кажется, украл ее у нас,
И теперь у нас почти ничего не осталось!

Где же любовь?
Где наша любовь...?
Скажи, где любовь...?
Где наша любовь...?

Где же любовь?
Где наша любовь?
Скажи, где любовь...?
Где наша любовь...?
Скажи, где любовь?
Скажи, где любовь?
Где наша любовь...?
Скажи, где наша любовь...?