Good-Bye Days - Yui For Kaoru Amane translation in German

Good-Bye Days

だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
ポケットの この曲を 君に聴かせたい

そっとヴォリュームを上げて 確かめてみたよ

Oh Good-bye days いま 変わる気がする 昨日までに so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
〜With you

片方の イヤフォンを 君に渡す
ゆっくりと 流れ込む この瞬間

うまく愛せていますか? たまに迷うけど

Oh Good-bye days いま 変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
〜With you

できれば 悲しい 想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顔で Yeah hello!! My friend なんてさ
言えたならいいのに...

同じ唄を 口ずさむ時 そばにいて I wish
かっこよくない優しさに会えてよかったよ

...Good-bye days

Abschiedstage

Deshalb gehe ich dich jetzt treffen, das habe ich beschlossen.
Dieses Lied aus meiner Tasche möchte ich dich hören lassen.

Leise drehte ich die Lautstärke auf, um es zu überprüfen.

Oh Abschiedstage, ich spüre, jetzt ändert sich etwas. Zum Gestern sage ich lebewohl.
Weil eine nicht coole Freundlichkeit an meiner Seite ist
~ Mit dir

Einen meiner Ohrhörer gebe ich dir.
Dieser Moment, der langsam einströmt.

Kann ich richtig lieben? Manchmal bin ich unsicher, aber...

Oh Abschiedstage, jetzt hat es begonnen sich zu ändern, tief in meinem Herzen, alles klar.
Weil eine nicht coole Freundlichkeit an meiner Seite ist
~ Mit dir

Wenn möglich, möchte ich keine traurigen Gefühle haben.
Aber sie werden kommen, nicht wahr?
Wenn es soweit ist, mit einem Lächeln "Yeah hallo!! Mein Freund" oder so etwas...
...sagen zu können, wäre schön...

Wenn wir dasselbe Lied summen, sei an meiner Seite, das wünsche ich mir.
Ich bin froh, deiner nicht coolen Freundlichkeit begegnet zu sein.

...Abschiedstage