Lyrics and translation Yui For Kaoru Amane - Good-Bye Days

Good-Bye Days

だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
ポケットの この曲を 君に聴かせたい

そっとヴォリュームを上げて 確かめてみたよ

Oh Good-bye days いま 変わる気がする 昨日までに so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
〜With you

片方の イヤフォンを 君に渡す
ゆっくりと 流れ込む この瞬間

うまく愛せていますか? たまに迷うけど

Oh Good-bye days いま 変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
〜With you

できれば 悲しい 想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顔で Yeah hello!! My friend なんてさ
言えたならいいのに...

同じ唄を 口ずさむ時 そばにいて I wish
かっこよくない優しさに会えてよかったよ

...Good-bye days

Good-Bye Days

C'est pourquoi je vais te retrouver maintenant, j'ai décidé
Je veux que tu écoutes cette chanson dans ma poche

J'ai doucement augmenté le volume et j'ai vérifié

Oh Good-bye days Maintenant, j'ai l'impression que tout change, au revoir à hier
Parce que la gentillesse qui n'est pas cool est à côté de toi
〜Avec toi

Je te donne un écouteur
Ce moment qui coule lentement

Est-ce que je t'aime bien? Je me demande parfois

Oh Good-bye days Maintenant, mon cœur commence à changer, au fond, d'accord
Parce que la gentillesse qui n'est pas cool est à côté de toi
〜Avec toi

Si possible, je ne veux pas avoir de pensées tristes
Mais ça va arriver, n'est-ce pas?
À ce moment-là, avec un sourire, Yeah hello!! Mon ami, tu vois
J'aimerais pouvoir dire ça...

Quand nous chantons la même chanson, sois à côté de moi, je le souhaite
Je suis heureux d'avoir rencontré la gentillesse qui n'est pas cool

...Good-bye days