Lyrics and translation Yui For Kaoru Amane - It's happy line
誰の為に生きているの?
Pour
qui
vis-tu
?
さえない日々を過ごして
Tu
passes
des
journées
grises
弱さも痛みも
どのくらい感じてるの?
Combien
de
faiblesses
et
de
douleurs
ressens-tu
?
足りない昨日におぼれ
Tu
te
noies
dans
les
jours
manquants
夢に書いた今日
そろわなくても
yeah
yeah
Même
si
l'aujourd'hui
que
tu
as
écrit
dans
tes
rêves
n'est
pas
complet,
oui,
oui
夜明け前の瞬く星は
L'étoile
qui
scintille
avant
l'aube
消えて行ったの?
明日へ行ったの?
A-t-elle
disparu
? Est-elle
partie
pour
demain
?
Tomorrow
never
knows
Demain
ne
sait
jamais
It's
happy
line
C'est
une
ligne
heureuse
何を信じていけばいい?
En
quoi
dois-tu
croire
?
見えない日々を過ごして
Tu
passes
des
jours
invisibles
どんな夜を見ても
もう暗い顔しないで
Même
si
tu
vois
des
nuits
sombres,
ne
fais
plus
la
moue
誰もが幸せを呼ぶ笑顔
Tout
le
monde
a
un
sourire
qui
appelle
le
bonheur
見えているの?
笑えなくても
yeah
yeah
Tu
le
vois
? Même
si
tu
ne
peux
pas
sourire,
oui,
oui
明日への想いを胸に
Avec
l'espoir
de
demain
dans
ton
cœur
赤い目を見て
Tu
as
regardé
tes
yeux
rouges
笑ってみたの
Et
tu
as
essayé
de
sourire
Tomorrow
never
knows
Demain
ne
sait
jamais
It's
happy
line
C'est
une
ligne
heureuse
足りない昨日におぼれ
Tu
te
noies
dans
les
jours
manquants
夢に書いた今日
そろわなくても
yeah
yeah
Même
si
l'aujourd'hui
que
tu
as
écrit
dans
tes
rêves
n'est
pas
complet,
oui,
oui
夜明け前の瞬く星は
L'étoile
qui
scintille
avant
l'aube
消えて行ったの?
明日へ行ったの?
A-t-elle
disparu
? Est-elle
partie
pour
demain
?
Tomorrow
never
knows
Demain
ne
sait
jamais
It's
happy
line
C'est
une
ligne
heureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.