う・ふ・ふ・ふ - 牧野由依 translation in German

う・ふ・ふ・ふ

うららかすぎる 日ざしの まやかしで
街中なんだか いきづいている

まばゆい春の 南風は いたずらに
ブラウスのそでに 軽くそよいで

う・ふ・ふ・ふ ちやほやされて
う・ふ・ふ・ふ きれいになると
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ
悪魔したくなる

う・ふ・ふ・ふ 毎日だれかに
う・ふ・ふ・ふ 見られることが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ
ビタミンになる

気ままな時間 今はもうないけど
本当の自由を 手に入れたのネ

大人になって なにかに追われ出しても
心の感度は 磨いていたい

う・ふ・ふ・ふ 自分の中に
う・ふ・ふ・ふ 流行を持つのが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ
今のオシャレなの

う・ふ・ふ・ふ ひとつやふたつの
う・ふ・ふ・ふ あやまちだったら
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ
プロフィールになる

たまに見せる涙を
優しい武器にかえて

う・ふ・ふ・ふ ちやほやされて
う・ふ・ふ・ふ きれいになると
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ
悪魔したくなる

う・ふ・ふ・ふ 自分の中に
う・ふ・ふ・ふ 流行を持つのが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ
今のオシャレなの

U-fu-fu-fu

In der Täuschung eines allzu heiteren Sonnentages,
scheint die ganze Stadt irgendwie beschwingt.

Der strahlende Südwind des Frühlings weht spielerisch
sanft an den Ärmeln meiner Bluse.

U-fu-fu-fu, wenn man umschwärmt wird,
U-fu-fu-fu, wenn man schöner wird,
U-fu-fu-fu, u-fu-fu-fu,
bekommt man Lust, teuflisch zu sein.

U-fu-fu-fu, jeden Tag von jemandem
U-fu-fu-fu, angesehen zu werden,
U-fu-fu-fu, u-fu-fu-fu,
wird zu Vitaminen.

Auch wenn ich jetzt keine freie Zeit mehr habe,
habe ich doch die wahre Freiheit erlangt.

Auch wenn ich erwachsen werde und von etwas gejagt werde,
möchte ich meine Sensibilität bewahren.

U-fu-fu-fu, in sich selbst
U-fu-fu-fu, einen Trend zu haben,
U-fu-fu-fu, u-fu-fu-fu,
ist jetzt meine Mode.

U-fu-fu-fu, der eine oder andere
U-fu-fu-fu, Fehler,
U-fu-fu-fu, u-fu-fu-fu,
wird Teil meines Profils.

Die Tränen, die ich manchmal zeige,
verwandle ich in eine sanfte Waffe.

U-fu-fu-fu, wenn man umschwärmt wird,
U-fu-fu-fu, wenn man schöner wird,
U-fu-fu-fu, u-fu-fu-fu,
bekommt man Lust, teuflisch zu sein.

U-fu-fu-fu, in sich selbst
U-fu-fu-fu, einen Trend zu haben,
U-fu-fu-fu, u-fu-fu-fu,
ist jetzt meine Mode.