Lyrics and translation 牧野由依 - Onegai Jun Bright

Onegai Jun Bright

ガラス窓の向こう側に
十字架と 海がみえる
君は仕事仲間たちに

シャンパンをつがれている

君のパパに泣かれた時
胸の奥で誓ったよ
この愛を この愛を
大切に守り抜くと

思い出が輝いて
ここにあるかぎり
いつまでも変わらない
あの頃のまま
お願いジュンブライト
お願いジュンブライト
あの時の君 透明な夏

空に投げた あのブーケで
幸せに なれた人は
運命を 運命を
本当に 信じてたから

思い出が輝いて
ここにあるかぎり
いつまでも変わらない
あの頃のまま
お願いジュンブライト
お願いジュンブライト
あの時の君 永遠の夏

Kissしてどんなときも
笑顔で 照らしていて
好きだからこそする 喧嘩
それも大切

思い出に火をともし
語り明かそうよ
小さな子供達を
膝に座らせ

お願いジュンブライト
お願いジュンブライト
あの時の君 透明な夏

あの時の君 永遠の愛

S'il te plaît, Jun Bright

De l'autre côté de la fenêtre en verre
Je peux voir la croix et la mer
Tu es en train de servir du champagne

à tes collègues de travail

Lorsque ton papa a pleuré
J'ai juré au fond de mon cœur
Cet amour, cet amour
Je le protégerai précieusement

Les souvenirs brillent
Tant qu'ils sont ici
Ils ne changeront jamais
Comme à l'époque
S'il te plaît, Jun Bright
S'il te plaît, Jun Bright
Toi de l'époque, l'été transparent

Ce bouquet que j'ai lancé dans le ciel
La personne qui est devenue heureuse
Le destin, le destin
Je croyais vraiment en lui

Les souvenirs brillent
Tant qu'ils sont ici
Ils ne changeront jamais
Comme à l'époque
S'il te plaît, Jun Bright
S'il te plaît, Jun Bright
Toi de l'époque, l'été éternel

Embrasse-moi, quoi qu'il arrive
Éclaire-moi de ton sourire
Les disputes que l'on a parce qu'on s'aime
Elles sont importantes aussi

Allumons le feu des souvenirs
Et parlons jusqu'au bout de la nuit
Fais asseoir les petits enfants
Sur tes genoux

S'il te plaît, Jun Bright
S'il te plaît, Jun Bright
Toi de l'époque, l'été transparent

Toi de l'époque, l'amour éternel