Lyrics and translation 牧野由依 - Onegai Jun Bright

Onegai Jun Bright

ガラス窓の向こう側に
十字架と 海がみえる
君は仕事仲間たちに

シャンパンをつがれている

君のパパに泣かれた時
胸の奥で誓ったよ
この愛を この愛を
大切に守り抜くと

思い出が輝いて
ここにあるかぎり
いつまでも変わらない
あの頃のまま
お願いジュンブライト
お願いジュンブライト
あの時の君 透明な夏

空に投げた あのブーケで
幸せに なれた人は
運命を 運命を
本当に 信じてたから

思い出が輝いて
ここにあるかぎり
いつまでも変わらない
あの頃のまま
お願いジュンブライト
お願いジュンブライト
あの時の君 永遠の夏

Kissしてどんなときも
笑顔で 照らしていて
好きだからこそする 喧嘩
それも大切

思い出に火をともし
語り明かそうよ
小さな子供達を
膝に座らせ

お願いジュンブライト
お願いジュンブライト
あの時の君 透明な夏

あの時の君 永遠の愛

Прошу, Джун Брайт

За стеклом окна вижу
крест и море.
Ты разливешь коллегам

бокалы с шампанским.

Когда твой отец плакал,
я поклялась в глубине души,
что эту любовь, эту любовь
сохраню вопреки всему.

Пока живы мои воспоминания,
все останется как прежде,
ты останешься прежним,
таким же, как тогда.
Прошу, Джун Брайт,
прошу, Джун Брайт,
вернись в то лето, таким же прозрачным.

Тот, кто поймал мой букет,
обрел свое счастье,
ведь в судьбу, в судьбу,
он искренне верил.

Пока живы мои воспоминания,
все останется как прежде,
ты останешься прежним,
таким же, как тогда.
Прошу, Джун Брайт,
прошу, Джун Брайт,
вернись в то лето, вечное лето.

Целуй меня, как тогда,
озаряй улыбкой,
ведь наши ссоры - знак любви,
и это так важно.

Давай разбросаем угли воспоминаний
и проговорим всю ночь,
уложив наших малышей
к себе на колени.

Прошу, Джун Брайт,
прошу, Джун Брайт,
вернись в то лето, таким же прозрачным.

Вернись в то лето, лето вечной любви.