Lyrics and translation Yuichi Ohata - Taiyo Cafe

Taiyo Cafe

8時最初のバスに彼女は乗り込んでゆく

ドアが閉まるところで僕に向かって手を振る
とりあえず僕も曖昧に手を上げてみたりして
その足で
太陽カフェで一服さ
そしたらツキを 呼び戻せ
太陽カフェで一服さ
なんにもいいことありゃしない
ぽつりぽつりぽつりと予想外れの雨が降る
ぱらりぱらりぱらりと街には傘の花が咲く
仕方なく僕も雨をよけながらジグザグで
その足で
太陽カフェで一服さ
そしたら月までさ ひとっとび
太陽カフェで一服さ
こんな事には慣れっこさ
なんにも無かったように
日は暮れて
僕の影を残して
おいてけぼりで
その足で
太陽カフェで一服さ
そしたらツキを 呼び戻せ
太陽カフェで一服さ
なんにもいいことありゃしない
★ 賴潤誠制作

Кафе "Солнце"

В 8 утра ты садишься в первый автобус,

Перед тем как двери закроются, машешь мне рукой.
Я машинально поднимаю руку в ответ
И иду пешком,
Чтобы выкурить сигарету в кафе "Солнце".
Может быть, удача вернётся ко мне.
Выкурю сигарету в кафе "Солнце".
Ничего хорошего не происходит.
Неожиданно начинает накрапывать дождь.
Кап-кап-кап, и по всей улице расцветают зонтики.
Ничего не поделаешь, я тоже петляю по улице, уворачиваясь от дождя,
И иду пешком,
Чтобы выкурить сигарету в кафе "Солнце".
Может быть, я взлечу до самой луны.
Выкурю сигарету в кафе "Солнце".
Я привык к такому.
Как будто ничего и не было,
День подходит к концу,
Оставляя после себя мою тень,
И я чувствую себя одиноким.
Иду пешком,
Чтобы выкурить сигарету в кафе "Солнце".
Может быть, удача вернётся ко мне.
Выкурю сигарету в кафе "Солнце".
Ничего хорошего не происходит.
★ Перевод: Lai Run Cheng