Lyrics and translation 大原ゆい子 - Magic Parade

Magic Parade

風を呼ぶシャレード 空を翔けてゆく
星はいつか 瞬いて

笑い声さえ 疎ましく思う
そんな夜だって過ごしてきた

すり抜けていく人混みの中に
キミの姿 見つけたんだ

たった一つだけ叶えられるなら
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ

夢見ることを忘れないで
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
続くマジックパレード

慣れないリズムと慣れきった日常
得たいものも分からずに

見失う時 それが一番怖いことだと
教えてくれた

踏み出した足跡のように
大事なもの 残していきたいんだ

たったひと欠片 希望を込めたなら
導く この果てしない思い 架け橋になれ

広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続いていくパレード

たった一つだけ叶えられるなら
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ

夢見ることを忘れないで
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
歩いてゆこう

前を向いて
隠したい溢れる涙 それすら糧になるよ

広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続くマジックパレード

手を繋いで 恐れないでゆこう

光が指す道標は
遠く地平の彼方まで

Magic Parade

Le vent appelle une charade, nous volons dans le ciel
Les étoiles scintilleront un jour

Même le rire me semble déplacé
J'ai passé des nuits comme ça

Au milieu de la foule qui me traverse
J'ai trouvé ton visage

Si je pouvais réaliser un seul souhait
Une pensée plus forte que toutes les autres, elle résonnerait certainement dans ton cœur

N'oublie jamais de rêver
Avec toi, je n'embrasse que ce en quoi je crois
Le défilé magique continue

Un rythme que je ne connais pas et une routine familière
Sans même savoir ce que je veux obtenir

Le moment où je perds mon chemin, c'est ce qui me fait le plus peur, tu me l'as appris
Tu me l'as appris

Comme les empreintes de pas que j'ai laissées
Je veux laisser derrière moi ce qui est précieux

Si j'y ai mis un petit morceau d'espoir
Cette pensée infinie me guide, elle devient un pont

Dans un vaste monde, même petit
Avec toi, je n'embrasse que ce qui est certain
Le défilé continue

Si je pouvais réaliser un seul souhait
Une pensée plus forte que toutes les autres, elle résonnerait certainement dans ton cœur

N'oublie jamais de rêver
Avec toi, je n'embrasse que ce en quoi je crois
Allons-y ensemble

Le visage tourné vers l'avant
Les larmes que je veux cacher, même elles me nourrissent

Dans un vaste monde, même petit
Avec toi, je n'embrasse que ce qui est certain
Le défilé magique continue

Prenons-nous la main et n'ayons pas peur d'avancer

Le phare qui éclaire le chemin
Jusqu'à l'horizon lointain