Lyrics and translation 大原ゆい子 - えがおのまほう
かっぱっぱー
Kappapa-pah
はなかっぱ
Hana-kappa
ワクワク
ドキドキしたくなったなら
Si
tu
as
envie
de
t'exciter
et
d'être
impatient
ねえ
クルクル
手と手を繋ごうよ
Alors,
viens,
tourne
et
prends
ma
main
ニコニコの魔法で
La
magie
du
sourire
ナミダは虹になる
Transforme
les
larmes
en
arc-en-ciel
踊ろう
ラランラランランラン
Dansons,
Lalala-lalala-lalala
歌おう
ルルンルルン
ルンルンで
Chantons,
Lululu-lululu-lululu
花咲く笑顔にっ
Avec
un
sourire
qui
fleurit
かっぱっぱー
かっぱっぱ
Kappapa-pah,
Kappapa-pah
はなかっぱっぱーらぱ
Hana-kappapa-pa-ra-pa
ブギウギ
ウキウキ
リズムに乗れたなら
Si
tu
as
envie
de
bouger
et
de
danser
sur
un
rythme
ねぇ
パチパチ
手と手を叩こうよ
Alors,
viens,
tape
des
mains
et
prends
ma
main
ノリノリな合図は
Le
signe
de
la
bonne
humeur
ヤマビコしちゃうくらい
Est
aussi
fort
que
l'écho
de
la
montagne
みんなで
ラランラランランラン
Ensemble,
Lalala-lalala-lalala
気付けば
ルルンルルンルンルンルン
On
s'aperçoit
que
Lululu-lululu-lululu-lululu
心もポカポカ
Le
cœur
est
chaud
踊ろう
ラランラランランラン
Dansons,
Lalala-lalala-lalala
歌おう
ルルンルルンルンルンで
Chantons,
Lululu-lululu-lululu
花咲く笑顔
にっ
Avec
un
sourire
qui
fleurit
かっぱっぱー
かっぱっぱ
Kappapa-pah,
Kappapa-pah
はなかっぱっぱーらぱ
Hana-kappapa-pa-ra-pa
かっぱ
はな
かぱはな～
Kappa,
Hana,
Kappa-hana
は
なかぱかぱ
かぱはな～
Hana,
Kappa-kappa,
Kappa-hana
かっぱ
はな
かぱはな～
Kappa,
Hana,
Kappa-hana
はなかぱぱはなっ
Hana-kappapa-hana
元気になれる呪文
Un
sort
qui
rend
joyeux
一緒に唱えよう
Récitons-le
ensemble
踊ろう
ラランラランランラン
Dansons,
Lalala-lalala-lalala
歌おう
ルルンルルンルンルンで
Chantons,
Lululu-lululu-lululu
まだまだ足りない
Ce
n'est
pas
encore
assez
踊ろう
ラランラランランラン
Dansons,
Lalala-lalala-lalala
歌おう
ルルンルルンルンルンで
Chantons,
Lululu-lululu-lululu
花咲く笑顔
にっ
Avec
un
sourire
qui
fleurit
わっはっはー
わっはっは
Wa-ha-ha-ha,
Wa-ha-ha-ha
はっはっわっはっはーらは
Ha-ha-wa-ha-ha-ha-ra
かっぱっぱーかっぱっぱ
Kappapa-pah,
Kappapa-pah
はなかっぱっぱーらぱ
Hana-kappapa-pa-ra-pa
かっぱっぱー
かっぱっぱ
Kappapa-pah,
Kappapa-pah
はなかっぱっぱー
かっぱっぱ
Hana-kappapa-pa-ra-pa,
Kappapa-pah
はなかっぱっぱー
かっぱっぱ
Hana-kappapa-pa-ra-pa,
Kappapa-pah
はなかっぱっぱっらぱ
Hana-kappapa-pa-ra-pa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.