Lyrics and translation 大原ゆい子 - ハイステッパー

ハイステッパー

思い出になんて嫌でも出来ちゃうから
誰にも消せない爪痕残そう

好きだけじゃ届かない
なりふりも構わずに
高みに向かって踏み込んだ
その先では

全力全開のパワーで飛ばすんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら どこまで行ける？
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

一人ぼっちでは見えない場所を目指して
掲げなくたってプライド持っているの

明日なんて当てにしない
今やれる事全部
出し切る空っぽになるまで
走り続けていたくて

何より信じていられる力なら
手にしたものだけ
それ以上はない だから

強くなるの誰より
私が分かってるよ
感情よりも前に進むの
ここから抜け出そう

全力全開のパワーで魅せるんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら ここまで来たなら
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

High Stepper

Parce que je ne peux pas m'empêcher de transformer cela en souvenir
Je vais laisser une marque indélébile que personne ne peut effacer

L'amour seul ne suffit pas
Peu importe les apparences
Je me suis lancée dans la poursuite des hauteurs
Là-bas,

Je vais voler avec toute ma force
Je ne laisserai personne me gêner
Je tends la main dans ce rythme stimulant
Le plaisir ne s'arrête pas
Regarde, jusqu'où puis-je aller ?
Finalement, je prendrai la décision moi-même

Je vise un endroit que je ne peux pas voir toute seule
Même si je ne l'affiche pas, j'ai de la fierté

Je ne compte pas sur demain
Tout ce que je peux faire maintenant
Je donne tout jusqu'à ce que je sois vide
Je veux continuer à courir

Surtout, si c'est une force en laquelle je crois
Ce que j'ai acquis
Il n'y a rien de plus, alors

Je deviens plus forte que quiconque
Je le sais
Je vais de l'avant au-delà des émotions
Je vais sortir de là

Je vais montrer ma force à plein régime
Je ne laisserai personne me gêner
Je tends la main dans ce rythme stimulant
Le plaisir ne s'arrête pas
Regarde, puisque je suis arrivée jusqu'ici
Finalement, je prendrai la décision moi-même