Lyrics and translation 大原ゆい子 - 星に雲に揺れる木々に
今夜も空を
羊が飛んでく
И
снова
сегодня
ночью
по
небу
плывут
овечки,
あったかい毛布にうずくまってみても
Даже
если
укутаюсь
в
теплое
одеяло,
眠れない夜は
きっと訪れるもの
Бессонные
ночи
обязательно
настают.
窓の向こうの街の光や
Огни
города
за
окном,
夜道に響く
音の全ては
Все
звуки,
что
разносятся
по
ночным
улицам,
ほらここにいる
Словно
говорят
мне:
ここに生きてる
«Ты
здесь,
そんな風に聴こえてくるのよ
Ты
живешь».
星に雲に揺れる木々も
Звезды,
облака
и
шелестящие
деревья,
大丈夫
Все
в
порядке,
みんな一人ぼっち
Ведь
каждый
одинок.
真夜中夢に
魘(うな)され目覚めた
Посреди
ночи
проснулась
от
кошмара,
悲しい
怖い
を
一人で抱えて
В
одиночестве
переживаю
страх
и
печаль,
誰にも言えず
少し不安な時は
Когда
мне
немного
тревожно
и
некому
рассказать,
夕暮れ空や
青い海原
Я
вспоминаю
закатный
небосклон
и
синее
море,
春の香りに
優しい風
Аромат
весны
и
ласковый
ветер,
大切な人
思い浮かべ
Думаю
о
любимом
человеке,
瞳を閉じて
眠りにつくの
Закрываю
глаза
и
засыпаю.
星に雲に揺れる木々も
Звезды,
облака
и
шелестящие
деревья,
大丈夫
Все
в
порядке,
いつも側にいるよ
Я
всегда
рядом.
時計の秒針は
Секундная
стрелка
часов
-
チクタク小人の足音
Это
топот
маленьких
гномиков,
夜空に浮かぶ列車で
На
поезде,
плывущем
по
ночному
небу,
明日へ出かけよう
Отправимся
навстречу
завтрашнему
дню.
窓の向こうの街の光や
Огни
города
за
окном,
夜道に響く音の全ては
Все
звуки,
что
разносятся
по
ночным
улицам,
ほらここにいる
Словно
говорят
мне:
ここに生きてる
«Ты
здесь,
そんな風に聴こえてくるのよ
Ты
живешь».
星に雲に揺れる木々も
Звезды,
облака
и
шелестящие
деревья,
大丈夫
Все
в
порядке,
みんな一人ぼっち
Ведь
каждый
одинок.
星に雲に揺れる木々も
Звезды,
облака
и
шелестящие
деревья,
大丈夫
Все
в
порядке,
みんな側にいるよ
Мы
все
рядом.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.