Lyrics and translation 大原ゆい子 - 星を辿れば

星を辿れば

夢中になって追いかけてた
流れ星 辿った先に
広がる世界を知りたくて

叶えたいと 願うだけじゃない
扉を開ければ ほら 近づいていけるよ

待ちきれない 物語の続きを探そう
未来 信じられるのは 1人じゃないから
景色は変わっていくけど 輝く宙と
巡り合った 宝物 いつまでも放さないよ

そう 泣いて笑って食べて寝ても
クヨクヨしちゃいそうな時でも
側にいてくれて ありがとう
また明日ね

日記に書ききれない日々を
夜の空に描いていたの
小さな光 繋ぐ星座

夢にはまだ 届かないけど
それでも目指す場所へ
真っ直ぐ手を伸ばすよ

夢見た日の光今も 照らしてくれる
迷わないでいれるの どんな暗闇でも
一人煌めくだけじゃきっと届かないけど
巡り合えた特別な言葉はいつも力になるから

賑やかな 今日を夜空へ
浮かべて 眠る前に 見上げるよ

散りばめられた鮮やかな星たちのように
おんなじものは 何一つ 有りはしないの
どんな 歪な希望だって 欠かせないから
巡り会えた奇跡は時を越えて重なるよ

そう 喜んで 怒って 悩んで
クルクル目まぐるしい日々でも
側に居てくれてありがとう
おやすみなさい
また明日ね

Если следовать за звездами

Увлеченно я следовала
За падающей звездой, к тому, что ждет впереди,
Хотела мир огромный узнать.

Одних желаний мне мало,
Открой же дверь – и увидишь, как близко мечта.

Не терпится узнать, что будет дальше в моей истории,
Я верю в будущее, ведь я не одна.
Пусть мир вокруг меняется, но сияющее небо
И найденное сокровище – я не отпущу никогда.

Да, плачу, смеюсь, ем и сплю,
Даже когда готова раскиснуть,
Спасибо, что ты рядом со мной.
До завтра.

Дни, что не уместились в дневнике,
Я рисовала на ночном небе.
Маленькие огоньки, созвездия сплетают.

До мечты мне пока не достать,
Но всё же к желанному месту
Прямо руку протяну.

Свет того дня, когда я мечтала, до сих пор меня согревает,
Не собьюсь с пути, даже в кромешной тьме.
Одна, лишь своим сиянием, я вряд ли достигну цели,
Но особенные слова, что мы нашли, всегда придают мне сил.

Этот шумный день я отправлю в ночное небо,
И, прежде чем уснуть, взгляну наверх.

Как и яркие звезды, рассыпанные по небу,
Нет ничего совершенно одинакового.
Даже самая странная надежда незаменима,
И найденное чудо сквозь время с нами перекликается.

Да, радуюсь, злюсь, переживаю,
Даже в эти сумасшедшие, вихрем несущиеся дни,
Спасибо, что ты рядом со мной.
Спокойной ночи.
До завтра.