Lyrics and translation 大原ゆい子 - 木星バット

疲れちゃうのは 生きてる証だって
感じる余裕も無くなるくらい
毎日心を張り詰める原因を
どこかで退治してしまおう

理不尽な事や 意地悪はきっと
甘い記憶より色濃く思い出せるのよ
幸せシャワーで 洗い流せない事が
もっと溜まってしまう前に

いつだって私のメモリーカードは
要らない事も保存しちゃうから
クシャクシャに丸めて 電柱のバットで
瞬く空に打ち込むの

土星金星ブラックホールに届いたら
そこに潜むUMA達がきっと
美味しく食べ尽くしてくれるから
明日もやるぞ！！

失敗でタジタジ 切り替えられなくて
アタフタ今日が終わっていくけれど
何でも上手く出来ちゃうより
頑張ろうって思うじゃない
その気持ち持ち続けて

恥ずかしい事や 後悔はきっと
私の心 くすぶるだけ
誰かに忘れて欲しい記憶なら
良い行いで塗りつぶせる様に

いつだって私の理想形態は
毎日進化をしてゆくの
めくるめくスピードに乗っかっても
飲み込まれたりしないのよ

どうしようもない気持ちは今夜も
夜空にホームランで飛ばしちゃって
土星金星ブラックホール
宇宙の果てまで
さよなら さよなら

それでも私の苦手コマンドは
良くも悪くもデリートで
とりあえず好きなものを食べて
ゆっくりお風呂に浸かるの

いつだって私のメモリーカードは
要らない事も保存しちゃうから
クシャクシャに丸めて
電柱のバットで
瞬く空に打ち込むの

土星金星ブラックホールに届いたら
そこに潜むUMA達がきっと
美味しく食べ尽くしてくれるから
明日もやるぞ！！

он сказал, что усталость-это доказательство того, что он жив.
я даже не могу позволить себе почувствовать это.
причина стресса вашего сердца каждый день
давай избавимся от этого где-нибудь.

я уверен, что ты никогда не будешь распутной или подлой.
я могу вспомнить больше, чем сладкие воспоминания.
я счастлива, но не могу смыть это в душе.
прежде чем вы накопите больше

моя карта памяти всегда
я сохраню то, что мне не нужно.
а потом мы скручиваем его в хруст, а потом мы скручиваем его в хруст, а потом мы скручиваем его в хруст.
я собираюсь взорвать его в небо.

Сатурн, Венера, когда он достигнет черной дыры.
я уверен, что ума скрывается там.
это восхитительно.
мы сделаем это завтра!

я не могу переключить его из-за ошибки.
атафута, сегодня все кончено, но...
ты можешь сделать что-нибудь лучше, чем это.
ты не думаешь, что я сделаю все, что в моих силах?
сохрани это чувство.

я уверен, тебе будет стыдно и ты пожалеешь.
Просто тлеет мое сердце.
если ты хочешь, чтобы кто-то забыл об этом ...
чтобы ты мог наполнить его добрыми делами.

моя идеальная форма всегда
она развивается каждый день.
даже если ты едешь на скорости поворота
их не проглатывают.

Чувство беспомощности тоже сегодня ночью.
я летел в ночном небе с хоум-рангом.
Сатурн Венера Черная Дыра
К концу Вселенной.
прощай, прощай.

и все же моя слабая команда ...
к лучшему или к худшему
ешь все, что хочешь, пока что.
прими ванну медленно.

моя карта памяти всегда
я сохраню то, что мне не нужно.
закрутите его до хруста.
с битой на шесте.
я собираюсь взорвать его в небо.

Сатурн, Венера, когда он достигнет черной дыры.
я уверен, что ума скрывается там.
это восхитительно.
мы сделаем это завтра!