Lyrics and translation 大原ゆい子 - 言わないけどね。

勘違いされちゃったっていいよ
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
近づく空の香りを 隣で感じていたいの

校庭で君のことを一番に見つけて今日は
なんて話しかけようか ちょっと考えるの楽しくて
風に揺らされるカーテン 不意打ちに当たる日差し
眩しそうな顔を笑ったら 照れて伏せちゃうのね

憂うつなテストも 吹き飛ばせるような
ねえ 二人で秘密の約束をしたいなぁ って提案です

勘違いされちゃったっていいよ
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
近付く空の香りを 隣で感じていたいの

席替えが嫌だなんて 思うのは私だけかな
君の隣じゃないなら きっと少し退屈な日々ね
可愛くない落書きや 真剣な表情にも
気付けないなんて嫌なのよ それだけじゃないけど

外を眺めるフリ 横顔を見ていた
ねえ 君の心の中覗いてみたいなぁ って思ってます

勘違いさせちゃったっていいの
特別だなんて 思ってったって言わないけどね
不思議なままの関係 変われる時は 来るのかなぁ

学校じゃ話せない事もいっぱいあるの
それが何なのか 知りたいなら私と
いつか制服じゃない
君の事もっと 見たいなんて言わないけどね
会いたいの代わりの言葉 探しているの

勘違いされちゃってもいいよ
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
机の距離よりもっと 近くに感じていたいの
君をね

это нормально-быть непонятым.
я не говорю, что думала быть с тобой.
я хочу чувствовать запах приближающегося неба рядом со мной.

я нашел тебя сегодня лучшим на школьном дворе.
как я могу поговорить с тобой? Просто подумай об этом.
Занавески колышутся на ветру, солнце бьет неожиданно.
если ты будешь смеяться над своим ослепительным лицом, ты встряхнешься и упадешь.

это могло бы развеять меланхолию.
Эй, это намек на то, что мы хотим дать тайное обещание вместе.

это нормально-быть непонятым.
я не говорю, что думала быть с тобой.
я хочу чувствовать запах приближающегося неба рядом со мной.

наверное, я единственный, кто думает, что не хочет пересаживаться.
если это не рядом с тобой, это будет немного скучно.
Даже за не милое граффити и серьезное выражение лица
мне не нравится не замечать этого.

я смотрел на профиль, притворяясь, что выглянул наружу.
Эй, я хочу заглянуть в твое сердце.

ничего страшного, если я неправильно тебя поняла.
я бы не сказал, что считаю это чем-то особенным.
Интересно, придет ли время, когда я смогу изменить отношения, которые остаются загадочными?

есть много вещей, о которых я не могу говорить в школе.
если хочешь знать, что это такое, можешь поговорить со мной.
однажды это уже не униформа.
я бы не сказал, что хотел бы видеть тебя чаще.
я хочу тебя видеть, я ищу тебе замену.

это нормально-быть непонятым.
я не говорю, что думала быть с тобой.
я хочу чувствовать себя ближе, чем мой стол.
ты.